workshop in Art park, Tehran .... آبرنگ در باغ هنرمندان با گروه شرق

با توجه به اطلاعاتی که دارم گروه شرق که حدود شش ماه از اعلام تشکیلش می گذرد یکی از فعال ترین گروه های قوی در زمینه آبرنگ به حساب می آید. این گروه در این مدت با برگزاری مداوم جلسات ماهیانه، چاپ کارت پستال، سفارش فیلم های آموزشی از خارج از کشور و دیدن فیلم های آموزشی مسیر فعالیت خود را می پیماید و در اولین حضور عمومی اولین نمایشگاه گروهی شرق و نمایشگاه انفرادی سرکار خانم لیلا توتونچی در تاریخ اول آبانماه 1389 در محل نگارخانه کمال الدین بهزاد گشایش می یابد

حدود دو هفته پیش بود که همراه دوستان گروه شرق به پارک هنرمندان رفتیم برای نقاشی

و چه روز خوبی بود 

وقتی به گذشت لحظات شاد فکر می کنم کمی دلگرفته می شوم 

it was about ten days ago that I and my fellow group members of SHARGH Watercolorists went to the Art Park of Tehran for painting and what a great day was it.

we paint, talk, laugh, play, had discussion on painting and lots of other great stuffs. 

بی تو ضیح

this elderly lady is mother of one of our classmates and of course she is a member of our comunity and how energytic is she.

------------------------------

ایشان حسابدار گروه هستند و در حال نقاشی ... 

  وقتی کارشان داشت خشک می شد من با اغوا کردن به بدمینتون ترغیبش کردم و از راه منحرف شدند

وچه لذت بخش بود 

البته بعد مورد توبیخ استاد مقدسی قرار گرفتیم 

this great man is accountant of our group and a skilled painter

---------------------------

دو دوست بر روی زیر انداز آبی و با لبخند های ملیح

Two mates and two delightful smiles

----------------------------

پس از یک نقاشی موفق 

یعنی چه موسیقی ای گوش می دادند ؟

after a successful painting

what kind of music was she listening? i don't know

-------------------------

سرگرم رنگ سبز و شادابی فراوان

-------------------

استاد احمد مقدسی نیز ما را همراهی می کرد 

و در کار دوستان را راهنمایی

--------------------------

اصولا قرار بود که طبیعت کار کنیم

 ولی من به کشیدن همسرم که بر نیمکت روبرو تکیه زده بود تمایل بیشتری داشتم

we were supposed to paint landscapes, but what caught my attention was the beautiful scene of calmness of my lady ... 

--------------------------------

راهنمایی های استاد کمک شایانی در پروسه فهم آبرنگ برای من و دوستان گروه دارد

--------------------

زوج آبرنگی 

من در حال طراحی آقای حسابدار، بانوی سبزپوش و فکر کنم سر کار خانم معمار هستم 

ساکن سیاره الیسا ها نیز از ما عکس گرفت فکر کنم

Watercolor mates... 

--------------------------------

در پایان به پیشنهاد دوستان و هزینه گروه شرق آش رشته خوردیم 

به نظرم این آقا چشم طمع به آش این خانم دارد 

نمی دانم

و در پایان غکس یادگاری 

البته مراسم نقاشی تا ساعت شش بعد از ظهر ادامه داشت 

ولی من و بانو به دلیل مسایل کاریم نتوانستیم بمانیم

at the end of our journy into colors ...