Wednesday, January 19, 2011

Watercolor Quotes 036... کلمات آبرنگی

I don't judge, I only chronicle. 
Great John Singer Sargent
من قضاوت نمی کنم بلکه کار من شرح وقایع است 
استاد بزرگ جان سینگر سارجنت

Thursday, January 13, 2011

Single Simple Idea ... یک ایده ساده

ایده اصلی این نقاشی یک کوچه با خانه های بلند و ماشینی که تنها مانده است
این نکته را از آلوارو کاستاگنت آموخته ام
آلوارو برایم گفت : نقاشی با شور و اشتیاق داشتن یک ایده واحد ساده است که اجازه دهیم از ابتدا تا انتها بر فرآیند نقاشی حاکم باشد
this is a painting with single simple Idea,
As Alvaro Castagnet taught me ...
" Painting with passion is all about having a single, simple idea and to let it dominate the painting from beginning to the end of painting proccess.

this painting is dedicated to my teacher Alvaro Castagnet.


Wednesday, January 12, 2011

Goharshad mosque at fall of dusk ... غروب در مسجد گوهر شاد

مسجد گوهر شاد
دوست داشتم پر از مردم باشد
ولی آنچه در این نقاشی خود مرا هم به خود جذب می کند سعی در سادگی و اتمسفر فضا ست
this is a mosque in Imam Reza Holly Shrine...
I like the sense of the place and atmosphere and the simplicity in this painting.
this painting is my salute to Imam Reza...

Tuesday, January 11, 2011

walking between walls of the alley... قدم زدن در کوچه بلند

چیزی برای گفتن نیست 
جز اینکه
 باید تلاش کرد 
پیش از آنکه با خود بیندیشم: 
باید استاد و فرود آمد بر آستان دری که کوبه ندارد ... 

Monday, January 10, 2011

it is raining... باران می بارد

آسمان شهر ابری است ... 
باران می بارد 
ریز ریز 
چون سکوتی که بین ماست 
 دلم گرفته است 
و در دلم باران نم نم می بارد 
اثر امروز مسجد جامعیزد است در هوای بارانی ... 
در هوای گرفته 
از پشت چشمان نمین من
...
it raining 
here and there ... 
in my city 
in my town 
in my heart... 
you are far away... and I am depressed ... 
this is the great mosque of Yazd, one of iranian cities in the desert, 
in rainy weather... 
...................................................
yesterday I've listened to GHAZAL ( The Rain) album of Keyhan Kalhor and Shujaat Hussein Khan,
its a great album... 
I've listened to it again and again more and more through time...
its a mixture of Iranian and Indian Music...
دیروز دوباره آلبوم باران را گوش دادم اثر کیهان کلهر و شجاعت حسین خان 
چقدر من این آلبوم را دوست دارم 
و چقدر قوی است 
به نظرم باران نقطه اوج و قدرتمند ترین اثر در بین غزل 1و 2و 3 است 
اگر این اثر را گوش نداده اید توصیه من به شما تهیه و گوش فرا دادن به آن است 


Sunday, January 9, 2011

Watercolor Quotes 035... کلمات آبرنگی سال نو

Painting with Passion is all about having a Single, Simple idea and letting it dominate your approach from beginning to end. 
نقاشی با شور داشتن یک ایده ساده و ثابت است که به آن اجازه دهید از ابتدا تا انتهای خلق اثرتان بر آن حاکم باشد
آلوارو کاستگنت
..............................................................................
اگر آثار کاستاگنت را تاکنون ندیده اید یا تازگی به سایت این هنرمند بزرگ سری نزده اید حتما به لینک زیر مراجعه نمایید و آخرین آثار او را در سایتش ببینبد. 

Saturday, January 8, 2011

Annual of the Blog.... یکسالگی بلاگ شرق

وبلاگم یکساله شد 
و در این یکسال وقایع بسیاری برمن گذشت 

this is the post of my blog in the fist annual of this Blog
in this great year i had lots of great experiences. 

Founding Shargh Watercolorists Group with Shirin Keshavarz and Ahmad Moghaddasi 
Becoming the member of GNWPS
Group Exhibition of shargh watercolorists Group,Behzad Gallery Tehran, Iran
GNWPs Group exhibition in South Korea, December 2010

شروع فعالیت گروه شرق
عضویت در گروه بین المللی نقاشان آبرنگ
نمایشگاه گروهی گروه شرق نگار خانه کمال الدین بهزاد، تهران آذر 1389
نمایشگاه گروه بین المللی نقاشان آبرنگ، کره جنوبی ، دسامبر 2010

printing post card
buying and watching Two great video DVDs of Joseph Zbukvic
Buying and watching a Video DVD of Charles Reid
subscribing Watercolor artist magazine
two works of my paintings published in iranian watercolorists year book " Eighth land"
چاپ کارت پستال از نقاشی من 
دیدن دو فیلم از آثار زبوکویچ
دیدن فیلمی از چارلز رید
اشتراک مجله واترکالر آرتیست
چاپ دو اثر از نقاشی های من در کتاب آبرنگ سال ایران ( شهر هشتم

visiting Shanghai international watercolor biennial
visiting Great Artists :
Liu yi, Li wei and Beijan Wang  China
Ong Kim Seng   Singapore
David Paskett    UK
Hamid samandarian & Siavash Mazloomipour Iran
Siavash Mahvis & Bamdad Rezvanian  Iran
حضور و بازدید از دو سالانه آبرنگ شانگهای
دیدار با هنرمندان بزرگ آبرنگ چین- استاد لیو یی، استاد لی وی، خانم بی ژنگ
دیدار با دیوید پسکت ( مدیر انجمن آبرنگ سلطنتی انگلستان
دیدار باانگ کیم سنگ آبرنگ نقاش معروف سنگاپوری که
دیدار و گفت گو با اساتید گرامی داخلی جناب استاد سمندریان و استاد مظلومی پور
آشنایی با استاد سیاوش مهویس و جناب استاد رضوانیان

starting relations with watercolor artist Andy Evansen and trading watercolor together.
ارتباط با اندی اوانسن و تبادل یک نقاشی با این استاد بزرگ
--------------------------------------------------------------------------
اما بعد به رسم مجله تایم من مرد سال زندگی آبرنگی ام را معرفی می کنم. 
Like TIME magazine I choose the Person of the year

در این زمینه ملاک من موارد زیر ملاک این انتخاب بوده است
میزان همراهی من با فرد
میزان تاثیر در نگاه و دید من
عمق و ساختار داشتن تفکر فرد

برای مرد سال امسال انتخاب یک نفر بسیار سخت بوده و از این جهت من دو نفر را به عنوان مرد سال برمی گزینم
this year I chose two great man as the Man of the Year
یک: استاد جوزف زبوکویچ
first: Joseph Zbukvic
Dear joseph I learnt more than any one else fro you in this great year and I am honored to this
hope I could visit you and paint together
and I hope I could be with you in a while and learn more and more form you
استاد من به طور روزانه همراه آثار شما بوده ام و امیدوارم از نزدیک شما را ببینم و همراه شما نقاشی بکشم
و بتوانم مدتی همراه شما بوده و از شما بیشتر و بیشتر بیاموزم


and Second
the Great John Singer Sargent
اما نفر دوم
جان سینگر سارجنت ( 1856-1925
John Singer Sargent


من بسیاری از آموخته هایم را مدیون این دو مرد فوق العاده هستم.


این بلاگ از امروز به امید خدا دوباره به روند روزانه خود ادامه خواهد داد
از تمامی دوستان گرامی که این بلاگ را دنبال می کنند و با نظراتشان مرا یاری نموده اند متشکرم