watercolor quotes 034

my goal is to finish a painting in only three washes through simplification, bold brush strokes a bit planning and confidence.

Andy Evansen

for more reading about this great artist use this link  

هدف من تمام كردن يك نقاشي در سه مرحله است از طريق ساده سازي و تاش هاي قوي و تا حدي برنامه ريزي و همچنين اطمينان به نفس. 

اندي اوانسن

براي مطالعه بيشتر درمورد اين نقاش بزرگ آبرنگ به لينك زير مراجعه نماييد

green and live like you ... سبز

نقاشی زنده از طبیعت بی جان 

راستی چرا طبیعت بی جان 

این گیاه که زنده است 

می بالد و رشد می کند 

می زاید و می بالاند 

eternity ... جاودانگی

مدتی از نقاشی کشیدن دور بودم 

کمتر نقاشی می کشیدم و کمتر دنبال فعالیت بودم

در خودم که دقیق می شوم مهمترین علت آن را یک مساله می دانم 

" تلاش برای خلق اثری زیبا، اثری که ماندگار شود 

و دور شدن از لذت تجربه " اکنون" این سم مهلکی بوده که باید از خودم دورش کنم 

همان طور که زبوکویچ می گوید 

تمرین کن و تجربه کن 

این آن چیزی است که کاستاگنت از آن به عنوان نقاشی با احساس و اشتیاق می کند

در خودم که دقیق می شوم یکی از عوامل مهمی که مرا یاری کرده تا رشد کنم در آبرنگ تلاش در تجربه کردن زمان اکنون و لذت بردن از آن بوده است 

به امید خدا دوباره آبرنگ هایم هر روزه می شوند. 

و تجربه هایم زلال تر و زلال تر 

و تلاشم پیشرفت است 

نه خلق اثری زیبا 

به قول زبوکویک  : " نقاشی در محل مثل شکار می ماند، گاهی با موفقیت همراه است و گاه نه " این نگرش هاست که من سعی در جذب و دریافت آنها هستم

when I look back to past two or three months, obviously I see myself not working and just dreaming 

I think everytime I wanted to start a painting there was a great power stopping me from that painting 

that was a sense to make a painting that is great ... and not to feel the essence of the moment 

and not to experience ...

experiencing and painting with Passion is two key elements that I learnt from my teachers Joseph and Alvaro.  

as Joseph said " Experience, do not obsess about finished product. " 

and as Alvaro taught me " painting with passion ... this is the only way... " 

I will try my best to feel the moment of now and not to obsess about the final product. 

Thanks to my great MASTERS, Joseph, Alvaro, Mr Sargent. ... 

my first International Painting

thanks God.

and thanks to dear Andrew Evansen.

I've received my first painting by one of the best watercolorists in the world....

this is a painting by Andy Evansen. I love his works and I am honored to have one of his paintings on the walls of my studio. 

اولین نقاشی از یک نقاش بین المللی این هفته به دستم رسید

این نقاشی اثر اندی اوانسن امریکایی است. 

خوشحالم که این اثر را بر روی دیوار آتلیه ام دارم 

و خدا را شاکرم 

:)

this painting is one of Andy's work that he sent me. 

این نقاشیی است که انرو اوانسن برایم ارسال کرده است. 

Memories...

خاطراتی را می شناسم

    که باد

هیچ گاه آنها را از دل نمی روبد

there are memories that you can not forget ... Never ...

and I think its raining ...

and I feel ...

I feel drops of water ...

these are falling from my eyes or skies Eyes...

I dont know...

the only thing that never change is

" there are memories that would never be forgotten ... "



watercolor quotes 033... کلمات آبرنگی

it is of high importance for me to say more with less

to discard the inessential... 

to be simple and poetic not only in the treatment of the subject but in the technical manner of the painting. 

David Taylor

بیان بیشترین مفاهیم با کمترین کلمات و ابزار برای من بسیار مهم است 

حذف موارد غیر ضروری

ساده و شاعرانه بودن نه فقط در برخورد با موضوع بلکه همجنین در جنبه های تکنیکی نقاشی

نقاش بزرگ استرالیایی، دیوید تیلور 

shargh watercolorsists group Exhibition... نمایشگاه نقاشان آبرنگ گروه شرق

اولین نمایشگاه سالیانه گروه نقاشان آبرنگ شرق در گالری کمال الدین بهزاد برقرار شد 

دیروز مراسم افتتاحیه این نمایشگاه با حضور جمع زیادی از هنر دوستان و هنرمندان در محل گالری برقرار بود 

این نمایشگاه تا پنجشنبه 6 خرداد در این گالری برپا می باشد 

مکان:  بلوار کشاورز ابتدای خیابان 16 آذر

زمان بازدید: 10 صبح تا 7 بعد از ظهر

the first annual exhibition of shargh watercolorists group is held in Kamal al din Behzad Gallery in Tehran 

7 paintings of me is exhibited in this gallery in this exhibition. 

My next Exhibition would be in annual exhibition of GNWPs in South Korea December. 

watercolor quotes 032 ... کلمات آبرنگی

Every single painting has a personality... different drying speed, different pigment/water relationship, different weather condition

Joseph Zbukvic

هر نقاشی شخصیت خاص خود را دارد: سرعت خشک شدن های متفاوت، نسبت آب و رنگ متفاوت و شرایط آب و هوایی گوناگون

جوزف زبوکویچ

نقاشی از مجموعه استاد زبوکویچ می باشد. 

Painting is from Joseph's paintiongs. 

father son and the bear... پدر، پسر و خرس عروسکی

studying Joseph Zbukvics work. ... مطالعه اثری از زبوکویک

این مطالعه من بر اثری از زبوکویک است

این مطالعات کپی های من از یک اثر می باشد که فقط به عنوان مطالعه و درک بیشتر شیوه و نگرش کسانی که دوستشان دارم استفاده می شود.

this is another study of my project called " studying masters works "
I think to how they look and think ...
to their painting style ...
to what they see and the way they see ...
after that the way they reflect all their inner thoughts ...
thank to my teacher Joseph Zbukvic ...
He is in Barcelona I wish I was there ...

چند وقتی است به خاطر مشغله های کاریم کمتر می رسیدم نقاشی کنم و پست ارسال کنم ..

ولی سعیم این است که دوباره به همان رویه ی روزی یک نقاشی، روزی یک پست برگردم

دلم برای نوشتن های روزانه و کشیدن های روزانه تنگ شده بود

watercolor and depression ... دلتنکی

this painting is from James Abott McNeil Whistler collection.

این نقاشی اثر جیمز ویستلر می باشد

دلتنگی های آدمی را باد ترانه ای می سراید

رویاهایش را آسمان پرستاره نادیده می گیرد 

و هر دانه برفی به اشکی نریخته می ماند 

سکوت سرشار از سخنان ناگفته است 

دلم گرفته 

با چه سکوتی این دلتنگی را بنویسم 

؟

 

watercolor quotes 031... کلمات آبرنگی

I did not paint to be understood, but I wished to show what such a scene was like.

William Turner (1775-1851)

من نقاشی نمی کنم تا مفهومی برای درک شدن ارایه دهم، بلکه سعیم نشان دادن این مساله است که یک منظره چگونه بوده است.

نقاش بزرگ انگلیسی
ویلیام ترنر
1775-1851

studing Castagnet's work ... مطالعه آثار کاستاگنت

This is another study on Alvaro Castagnet, who I can call him my teacher. 

I learn so much by copying and thinking to the way he thinks during the process of painting. 

wish to see him and make paintings together... 

I hope ... 

این پست تمرین من بر یکی از آثار استاد کاستاگنت است 

استاد در فیس بوک ابراز علاقه مندی کرده بودند که زمانی از ایران دیدن کنند

امیدوارم زمانی سفر استاد کاستاگنت به ایران را هماهنگی و مدیریت کنم 

و ایشان را در ایران ببینیم 

و در کنار هم نقاشی کنیم 

painting outdoors... نقاشی در میدان تجریش

Monday afternoon I went to visit my friends and sketch outdoors. our appointment was in Tajrish square, north of Tehran. 

we sat on the sidewalk and start painting. It was such a wonderful experience, and I enjoyed painting there with my friends.. 

we made paintings and laugh together .. and talk on each others work... 

and eat ice-cream... :D 

it was so delicious ... :D :D

here are some photos of that day and some of my paintings ... 

دوشنبه به اتفاق چهار دوستم قرار گذاشتیم که برای نقاشی در فضای آزاد همدیگر را ببینیم. 

برای این قرار میدان تجریش را انتخاب کردیم و در نزدیکی بازار تاریخی تجریش شروع به نقاشی کردیم ... 

و خیلی جلسه لذت بخشی بود 

مردم ما را نگاه می کردند و می گذشتند 

اما مشتاق تر از همه مردم ردهپایین بودند 

مثل رفتگری که کنارم ایستاد و نگاه می کرد و با خود می اندیشیدم که او در مورد من چه فکیر می کند ؟ آن جوان زحمتکش

یا آن چای فروش 

یا آن یکی 

یک راننده تاکسی هم از من خواست تاکسی اش را بکشم ... 

در کل لحظات خوبی بود تنها دلتنگی ام نبود تو بود ... 

و تو خود می دانی که این تو به " تو " برمی گردد

نقاشی کردیم 

و صحبت 

و خنده و نگاه های متعجب مردم 

و بستنی ای که با هم خوردیم ... 

و اینها نیز دو نقاشی از آن بعد از ظهر

the bazaar and rain... بازار شمال

this was a scene of a bazaar in north of Iran, where the heaviest rains fall in the year.
I like the dampness of weather and the smell of fishes and vegetables.
I miss North of Iran ( we call it SHOMAL) and Caspian sea.
it was exactly last year at this time we were in Shomal with my fiance, we had such a great moments there ...
I hear the wind that sing " wish you were here ... "

بازار شمال در زیر رگبار باران دلنواز ... 

و آرامش 

و شور مردم در این هوا 

دلم هوای شمال را کرده 

هوای گشتن در این بازارهای دلنواز همراه همسر مهربانم 

چند شب پیش بود که " ماهی ها عاشق می شوند " را می دیدیم با تو
وقتی به این فیلم می اندیشم عنوان این کتاب پروست در ذهنم ی درخشد " در جستجوی زمان از دست رفته

و چه فضاهای نابی داشت ... 

این هم جند اسکیس از آن فیلم و آن شب به یاد ماندنی

Here you can see some sketches that I've made while we were watching a movie named " Fishes fall in love"; that was very sensual movie and I can call it  " Search for lost times."

سالهاست عنوان این کتاب مرا به خود می خواند تا در فضایش غرق شوم

امیدوارم زمانی آن را بخوان



the staring man... سیمای مردی نزدیک

مردی با اندیشه های روشن

the man with no comment ...

the castabnet place ... مطالعه اثری از کاستاگنت

این دوباره مطالعه ای است برروی یکی از آثار آلوارو کاستاگنت

این مطالعات در زمان هایی انجام می شوند که مجبورم در یک مکان بمانم

و چه کاری بهتر از اندیشیدن به خط فکری یک هنرمند که دوستش داری

به چه می اندیشد در هنگام کار ؟

چگونه می اندیشد ؟

اشکال را چگونه می بیند ؟

و  و  و

این تلاشی است طولانی و هم قدم شدن با این افکار بزرگ شیرینی های این راهند

another study on Alvaro Castagnets work
I try to understand the key factors of a good painting by studing these works ... and try to achieve the essence of the paintings i like ...
thank to my teacher Alvaro Castagnet who patiently learn me painting...

crowdwed spot... گوشه شلوغ

a crowded scnene and far away buildings and motorcycles ...

and pollutions...

and trees were caughing

and a Menar ( place for saying azan )

and me ...

and thinking to you ..

even in this crowdness ...

این نقاشی را روز پنج شنبه در کلاس به سرعت کشیدم

در حالی که در کنار دوست عزیزم احمد زحمتکش بودم

و با هم یک موضوع را کار می کردیم

این اثر به ایشان تقدیم شد

به امید موفقیت های بزرگ برای ایشان

studying Great John Singer Sargent ... مطالعه آثار سارجنت

این روز ها محو آثار نقاش بزرگ آبرنگ جان سینجر سارجنت هستم و آثار او و قدرت قلمش مرا مبهوت کرده است

در طول مطلعه یک ساله ام در آب رنگ به نظرم سارجنت یکی از کسانی است که در صورتی که کسی آثار او را ندیده باشد سخنانش در مورد آبرنگ بار کمی خواهد داشت

این پست ادای احترام من است به این مرد بزرگ

من برروی آثار اساتیدی که دوستشان دارم مطالعه می کنم و از آثار آنها به منظور مطالعه کپی

اما کار من کجا و کار سارجنت کجا

این پست کپی یکی از کارهای سارجنت می باشد ( فقط به منظور آموزش

روح این مرد در پناه رحمت خدا

Nowadays I became fammilliar with works of Great American artist John Singer Sargent and knowing him open a new world and great experiences to me ...

this post is to thank this wonderful man ... who help watercolor to become a serious media in the world ...

this is my study on one of his works ...

peace be upon him.

The Gate ... سر در

تلاش در ساده سازی و قابل فهم بودن اثر 

اینها سعی من است ... 

و چه راه سخت و لذت بخشی 

زمانی را میبینم که کتاب آثارم را چاپ خوام کرد 

و زمانی که در این دنیا نیستم و آثارم در گالری ها و موزه های بزرگ دنیا به من می اندیشند 

the old stores ... مغازه هایی از زمان پدر بزرگ

این نقاشی را دوست دارم 

شاید این اثر را در کتاب آبرنگ کاران ایران چاپ کنم ... 

هنوز نمی دانم 

this is one of my new paintings ... 

Maybe I publish this painting in Iranian Watercolorists Book .. this November ... 

I haven't decide yet. 

visiting Mr Samandarian... دیدار با استاد محمود سمندریان

left to right: Mr Moghaddasi, Mr Samandarian & Me

چپ به راست: استاد مقدسی، استاد سمندریان، من

شنبه عصر همراه استاد مقدسی دیداری داشتم با استاد سمندریان.

این دیدار در آتلیه شخصی ایشان برگزار شد و دیدار ایشان مایه مسرت من بود

استاد سمندریان استاد آقای مقدسی بوده و وصف ایشان را زیاد  شنیده بودم

از هر دری سخن گفته شد

ولی آنچه برای من جذاب بود نگاه استاد و نکته کاوی ایشان در آثار نقاش انگلیسی جان یاردلی بود

از ایشان پرسیدم :: شما در آثار یاردلی په پیز برایتان جذاب است ؟

و ایشان پاسخ دادند: " سادگی کار ایشان و این که دنبال این نیست که خود را به کسی اثبات کند

من آثار استاد را در گالری امروز در نمایشگاه انفرادی ایشان دیده بودم از این رو صحبت و تعامل با ایشان فرصت مغتنمی بود 

اینجا نمونه ای از آثار استاد سمندریان را می توانید مشاهده کنید.

Saturday afternoon I accompanied Mr. Moghaddasi to Mr samandarians studio. 

Mr samandarian is one of the youngest great watercolorists in Iran, and I had once visited his works in a gallery. 

this was a great meeting and I enjoyed talking to this man much. 

we talked on some different issues but I loved that part of our conversations on English painter John Yardley. He loved the simplicity in Yardleys works. 

I found Mr samandarian an intelligent man and maybe a good teacher, as mr Moghaddasi says ... 

here you can see some of his great works ... 

استاد را فردی زیرک و هوشمند یافتم که معاشرت با ایشان نعمت می باشد، تقریبا زمانی نیست که استاد مقدسی از استاد خود، جناب آقای سمندریان ، به نیکی یاد نکنند

masjid jame Isfahan ... مسجد جامع اصفهان

این نقاشی از تصویری از مسجد جامع اصفهان بود که به آرامی در زیر نور خورشید در طی سده های متمادی آرمیده است 

او انسانهای زیادی را از زمان تولدش دیده و طول عمرش به او آرامشی که نشانه تجربه قدیمی هاست در حرکاتی که ندارد بخشیده است ... 

او ساده بود و آرام و من تلاشم نقش کردن این سادگی و آرامش بود ... 

نبوغ در سادگی است ... 

این است آن چه با خود تکرار می کنم 

و می گویند این جمله از باخ است ...  

watercolor quotes 030 ... کلمات آبرنگی

because we do major shapes first, we have unreasonable expectations at the start; have FAITH

 Joseph Zbukvic

در ابتدا ما شکلهای اصلی و بزرگ را می کشیم از این رو در ابتدا تصورات و انتظاراتی غیر منطقی نسبت به کار داریم 

باور داشته باشید و با اعتماد به نفس نقاشی کنید 

ژوزف زبوکویچ

crawling river in mountain-side... رودی در کوهستان

این نقاشی را بسیار دوست دارم ... 

زیرا همسرم آن را دوست می دارد . 

this one of my favorite paintings ... because my wife loves it ... 

watercolor quotes 031 ... کلمات آبرنگی

The harder the thing is ... the easier it is to shatter ... 

هرچه قدر یه چیز سخت تر باشه ... راحت تر می شه شکستش.

ژوزف زبوکویچ

این پست بدون عکس است... 

دلتنگم ...

روزگار غریبی است نازنین 

... 

دلم گرفته 

از 

مهم نیست، نپرس از کی 

... 

هر کسی طوری سعی می کنه از اون چیزی که می خوای دورت کنه 

و تبسم را بر لبها جراحی می کنند

و ترانه را بر دهان 

شوق را در پستوی خانه نهان باید کرد 

... 

من یک مهندسم 

از بهترین دانشگاه ایران 

این چیزیه که همه از من می خوان ... 

بودن چیزی که نمی خوام ... 

و هنر مند بودن بیخود ترین و مسخره ترین شغل و شیوه زندگی به حساب می یاد ... 

و این منم ... 

... 

در آستانه فصلی سرد 

پس بیایید و دهانم را ببویید ... 

آری من گفته ام " دوستت می دارم 

و همانند شاملو معتقدم " روزگار غریبی است نازنین ... 

اما خلاف او نمی اندیشم که " عشق را در پستوی خانه نهان باید کرد ...

همین

narrow alley near my father in law house ... کوچه باریک و ظهر داغ

I didn't know what i wanted to paint ... so i started walking around .... I took a taxi and after that a bus to go to the north of the city ... but after about an hour of walking i was disappointed so I came back to the house of my wife's father. near their house there was this narrow valley that I wanted to paint it so much ... so I started the painting ...
and that was such a great excitement.

And of course it was about 4 p.m and it was so hot ...
I tried it in two versions... the first one was on a Winsor small watercolor pad ...
and this is the next one ... on a bigger paper...

جمعه بود و من بسیار دلم می خواست نقاشی کنم ... بتابراین از خانه بیرون زدم و راه افتادم ، ولی عصر را آمدم تا ونک و از آنجا با اتوبوس های تمیز بی آر تی تا تجریش ... و چقدر خنک و دلپذیر بود در این اتوبوس. 

تا تجریش رفتم و آنجا قدم زدم ولی چیزی ندیدم که بخواهم بنشینم و بکشم ... 

این شد که راهم را کشیدم به سمت خانه 

دوباره با اتوبوس آمدم تا ولی عصر 

و پایین تر .. 

نزدیک خانه پدر خانمم که رسیدم این کوچه تنگ بود که همیشه مرا به سمت خود می خواند ... 

همان کنار نشستم و. شروع کردم 

ولذت عمیقی مرا در بر گرفت 

و آفتابی که مرا می نگریست .

watercolor quotes 029 ... کلمات آبرنگی

color is to painting what music is to our ears and poetry to our soul.

It touches the same sensibility in all human beings. 

 ALvaro Castagnet

رنگ در نقاشی همان اثری دارد که موسیقی در شنیدن وهمانی که شعر بر روح ما می گذارد

و احساسات تمام نوع بشر را به تحریک وا می دارد

آلوارو کاستاگنت 

iranian watercolorists book ... کتاب نقاشان آبرنگ ایران

WWW.Rangar.ir

استاد احمد مقدسی در حال تدوین کتاب آبرنگ ایران می باشند 

چنانچه مایل هستید آثار شما نیز در این کتاب چاپ شود جهت کسب اطلاعات بیشتر به سایت بالا مراجعه کنید 

We are going to publish Iranian Watercolor book ... 

if You are interested in this book you can contact me on my email 

Abtahi1984@gmail.com

in this book there is the history of iranian watercolor and Iranian artists works ... 

thats a great book ... 

the vague ... ابهام

Again green field
once again another valley lying under the tender touch of sun traces
All these were calling me to paint them and to narrate the their calmness to you
            my visitor ...

the sidewalk sketch ... طراحی در پیاده رو

شروع کردم به طراحی روزانه در محیط زنده 

این یکی از طراحی هایم است 

در پیاده رو خیابان ولی عصر

the sadness... غم

the sky was that he was from the beginning 

and so were the trees

and strong calm mounts too 

then sadness stepped into the valley 

... 

and the trees were not the same as they were, anymore ...  

آسمان همان آسمان بود 

درختان همان درختان 

و کوه های مستحکم همان 

و غم آمد 

و غم همان بود
...

اما درختان دیگر همان درختان نبودند

sky, trees and the ground... آسمان، درختان و زمین

زبوکویک زمانی در گوشم زمزمه کرد: " تنها دو شکل کلی در هر نقاشی وجود دارد: بهشت و زمین. " م

من این جماعت اشکال را این گونه می بینم : درختی بهشتی و آشفته که دلتنگ همراهان خود بود 

و جماعتی از درختان در پشت سر او صف کشیده بودندو به زندگی شان خوش بودند

اما او نمی توانست آن گونه زندگی کند  

و من آَشفتگی اش را حس کردم 

Joseph Zbukvic once whispered in my ears " there are two major shapes in all paintings heaven and earth"
i saw this tree who was not belong to this planet.
he was a divine creature... and he missed his land ..
I felt his inner feelings .
he said to me ... " i know this is a long road ... but i have to start walking ... " he said to me...

watercolor quotes 028 ... کلمات آبرنگی

Painting is an illusion. Art is inside. 

Alvaro castagnet 

نقاشی یک توهم است. هنر واقعی در درون شماست 

استاد آلوارو کاستاگنت 

the thoughts of the curling road... افکار یک جاده

راه در میان درختان می رفت و می رفت تا به بلندای کوه برسد

به سختی تا اینجا مسیرش را پیموده بود

از بسیاری مسیر را پرسیده بود ی

در میان سایه های در هم فرورفته درختان گشته بود و تنها فکرش رسیدن به کوه بود 

گاهی با خود می اندیشید

یعنی به کوه می رسم؟ 

چه لذتی ببرم وقتی به او برسم 

راستی بعد از کوه چه است ؟ 

آیا آنجا کسی مرا انتظار می کشد ؟ 

این افکار همراهان " راه" در این سفر بودند 

the " Road " was on his way to the tallest Mount that he knew. 

he passed lots of problems on his way. 

Who knows what would happen.. 

there were packs and packs of questions in his mind.. 

and there was no answer except keeping on going to the highest climax that he knew.
I saw him on his journey
even now i dont know whether that was me who saw a painter on my journey or i was the painter who saw the walking road.
...
who knows ?

sensual brush strokes... گل من

the flower was created with my brushstrokes

but it's nothing compare to your beauty 

this is for you 

the most beautiful flower in the world

و ضربات قلم مو اولین گل را جان داد 

اما تو زیباتری

تقدیم به تو 

که زیباترینی

after the rain ... دشتی باران خورده

کوه هایی در دوردست و دشتی باران خورده 

و جماعت درختان در آغوش یکدیگر فرو رفته بودند

همه چیز شروع یک روز تازه را نشان می داد 

و تمام سعی من تصویر کردن جماعت ساده آسمان، کوه، درختان و دشت بود 

the storm had just passed the valley

when I saw them, drying themselves with the sun traces towel.

all this scene showed me the start of a new day 

I tried to capture the simplicity of this scene and all that lively mountain, valley, trees and grasses. 

i keep on thinking on this sentence by Joseph Zbukvic : " Tone is the king, color is a mere assistant

watercolor quotes 027 ... کلمات آبرنگی

No man is an island. 

John Donne ( 1572- 1631 )

هیچ انسانی جزیره ای تنها نیست 

جان دون 

this is a part of a poem wich Mr Paskette read for me in our meeting in shanghai, and I really enjoyed it . 

for complete text use this link

این بخشی از یک شعر است از جان دون که دیوید پسکت برایم در مراسم شام در شانگهای خواند و بسیار لذت بردم از آن ... 

برای مطالعه این نوشته به این لینک مراجعه کنید

meeting in Shanghai... دیداری در شانگهای

هفته گذشته را در شانگهای چین گذراندم. در طول این هفته دو فعالیت آبرنگی عمده داشتم. یکی بازدید از نمایشگاه دوسالانه آبرنگ شانگهای و دیدن آثار کسانی که دوستشان دارم و دیدن آثارشان به من توان و امید می دهد و دیگر نشستی با نقاشان آبرگ چین که عضو شبکه بین المللی آبرنگ می باشند. 

این دیدار در چهارشنبه شب در رستورانی در شانگهای در نزدیکی گالری نولی صورت گرفت و در آن با آقایان لیو یی، لی وی، انگ کیم سنگ ( از سنگاپور) و آقای دیوید پسکت ( رییس انجمن سلطنتی انگلستان و همچنین خانم نولی ژانگ ( مدیر گالری نولی) و خانم بیژن ونگ دیدار داشتم. 

جلسه بسیار آرام و دلنشینی بود و دیدار این اساتید برای من مایه مسرت بود 

ما با هم شام خوردیم و از هر دری صحبت زده شد

و بعد از شام به بحث پیرامون شبکه و فعالیت های پیش رو پرداختیم 

me and Mr. Seng

Last week i was in shanghai and it was such a wonderful journey. I had such a great time on this beautiful city. We got there last friday and flight back home on thursday midnight.

On wednesday I had a meeting with some members of GNWPS, which was arranged with helps of Mr hiroshi Ueno, Ms Ueco,Mr Yao Erchang and dear Noeli Zhang. In this meeting i visited Mr liu yi, Mr Li Wei, Ms Noeli zhang and ms Beizhen Wang from shanghai and Mr Ong Kim Seng from singapore and Mr David Paskett the president of royal watercolor society. 

We ate dinner together and talked on everything. After dinner we start talking on activites in the network to expand cooperations.

Mr seng, me, Mr Paskett

left to right: Ms.Noeli zheng, Ms.Beizhen Wang, Mr Li Wei, Mr Liu Yi, Mr Seng

after dinner we walked to Ms Noeli's Gallery and that was a very calm and beautiful place ... 

this is the last photo of this great meeting. 

after that we waved goodbye ... 

wish to visit them soon ..