isfahan Trip and studio work ... سفر اصفهان و افتتاح آتله نقاشی من

ماه پیش سفری داشتم به اصفهان همراه همسرم و گروه نقاشان آبرنگ شرق

سفری برای نقاشی 

سفری برای آرامش و لذت 

در اصفهان سفر کردیم و در خود و نقاش کردیم 

آبرنگ نوعی مراقبه است برای من 

نوعی تلاش برای زدودن اضافات 

سفری بی نهایت مفرح بود 

... 

پس از سفر من رسما آتلیه نقاشی خود را افتتاح کردم 

آتلیه ای کوچک به امیدی بزرگ 

این اثر بر مبنای نقاشی در محل با سایز کوچک در قطع بزرگ انجان شده است

سایز این نقاشی 50در 70 است 

یکی از مزایای نقاشی در استودیو آرامش برای خلق آثار با قطع بزرگتر است 

با دقت های بیشتر 

و البته بر مبنای طرح های زنده انجام شده در محیط آزاد

it was about a month ago that my wife and I had a trip to Isfahan with our fellow artists of Shargh watercolorists group. 

it was a painting trip, and we had great time there painting and walking and talking. 

you can find more info about Isfahan here.

after this trip I announced the opening of my own painting studio. 

painting outdoors and in studio are two great experiences. 

this painting is a 50x70cm painting in studio on the basis of a sketch on location 

this is a paiting of "Alighapoo" in Imam Square in Isfahan . 

Annual of the Blog.... یکسالگی بلاگ شرق

وبلاگم یکساله شد 

و در این یکسال وقایع بسیاری برمن گذشت 

this is the post of my blog in the fist annual of this Blog

in this great year i had lots of great experiences. 

Founding Shargh Watercolorists Group with Shirin Keshavarz and Ahmad Moghaddasi 

Becoming the member of GNWPS

Group Exhibition of shargh watercolorists Group,Behzad Gallery Tehran, Iran

GNWPs Group exhibition in South Korea, December 2010

شروع فعالیت گروه شرق
عضویت در گروه بین المللی نقاشان آبرنگ
نمایشگاه گروهی گروه شرق نگار خانه کمال الدین بهزاد، تهران آذر 1389
نمایشگاه گروه بین المللی نقاشان آبرنگ، کره جنوبی ، دسامبر 2010

printing post card
buying and watching Two great video DVDs of Joseph Zbukvic
Buying and watching a Video DVD of Charles Reid
subscribing Watercolor artist magazine
two works of my paintings published in iranian watercolorists year book " Eighth land"

چاپ کارت پستال از نقاشی من 

دیدن دو فیلم از آثار زبوکویچ
دیدن فیلمی از چارلز رید

اشتراک مجله واترکالر آرتیست
چاپ دو اثر از نقاشی های من در کتاب آبرنگ سال ایران ( شهر هشتم

visiting Shanghai international watercolor biennial
visiting Great Artists :
Liu yi, Li wei and Beijan Wang  China
Ong Kim Seng   Singapore
David Paskett    UK
Hamid samandarian & Siavash Mazloomipour Iran
Siavash Mahvis & Bamdad Rezvanian  Iran
حضور و بازدید از دو سالانه آبرنگ شانگهای

دیدار با هنرمندان بزرگ آبرنگ چین- استاد لیو یی، استاد لی وی، خانم بی ژنگ

دیدار با دیوید پسکت ( مدیر انجمن آبرنگ سلطنتی انگلستان

دیدار باانگ کیم سنگ آبرنگ نقاش معروف سنگاپوری که
دیدار و گفت گو با اساتید گرامی داخلی جناب استاد سمندریان و استاد مظلومی پور
آشنایی با استاد سیاوش مهویس و جناب استاد رضوانیان

starting relations with watercolor artist Andy Evansen and trading watercolor together.
ارتباط با اندی اوانسن و تبادل یک نقاشی با این استاد بزرگ
--------------------------------------------------------------------------
اما بعد به رسم مجله تایم من مرد سال زندگی آبرنگی ام را معرفی می کنم. 
Like TIME magazine I choose the Person of the year

در این زمینه ملاک من موارد زیر ملاک این انتخاب بوده است
میزان همراهی من با فرد
میزان تاثیر در نگاه و دید من
عمق و ساختار داشتن تفکر فرد

برای مرد سال امسال انتخاب یک نفر بسیار سخت بوده و از این جهت من دو نفر را به عنوان مرد سال برمی گزینم
this year I chose two great man as the Man of the Year
یک: استاد جوزف زبوکویچ
first: Joseph Zbukvic

Dear joseph I learnt more than any one else fro you in this great year and I am honored to this
hope I could visit you and paint together
and I hope I could be with you in a while and learn more and more form you
استاد من به طور روزانه همراه آثار شما بوده ام و امیدوارم از نزدیک شما را ببینم و همراه شما نقاشی بکشم
و بتوانم مدتی همراه شما بوده و از شما بیشتر و بیشتر بیاموزم


and Second
the Great John Singer Sargent
اما نفر دوم
جان سینگر سارجنت ( 1856-1925
John Singer Sargent


من بسیاری از آموخته هایم را مدیون این دو مرد فوق العاده هستم.


این بلاگ از امروز به امید خدا دوباره به روند روزانه خود ادامه خواهد داد
از تمامی دوستان گرامی که این بلاگ را دنبال می کنند و با نظراتشان مرا یاری نموده اند متشکرم

shargh watercolorsists group Exhibition... نمایشگاه نقاشان آبرنگ گروه شرق

اولین نمایشگاه سالیانه گروه نقاشان آبرنگ شرق در گالری کمال الدین بهزاد برقرار شد 

دیروز مراسم افتتاحیه این نمایشگاه با حضور جمع زیادی از هنر دوستان و هنرمندان در محل گالری برقرار بود 

این نمایشگاه تا پنجشنبه 6 خرداد در این گالری برپا می باشد 

مکان:  بلوار کشاورز ابتدای خیابان 16 آذر

زمان بازدید: 10 صبح تا 7 بعد از ظهر

the first annual exhibition of shargh watercolorists group is held in Kamal al din Behzad Gallery in Tehran 

7 paintings of me is exhibited in this gallery in this exhibition. 

My next Exhibition would be in annual exhibition of GNWPs in South Korea December. 

painting outdoors... نقاشی در میدان تجریش

Monday afternoon I went to visit my friends and sketch outdoors. our appointment was in Tajrish square, north of Tehran. 

we sat on the sidewalk and start painting. It was such a wonderful experience, and I enjoyed painting there with my friends.. 

we made paintings and laugh together .. and talk on each others work... 

and eat ice-cream... :D 

it was so delicious ... :D :D

here are some photos of that day and some of my paintings ... 

دوشنبه به اتفاق چهار دوستم قرار گذاشتیم که برای نقاشی در فضای آزاد همدیگر را ببینیم. 

برای این قرار میدان تجریش را انتخاب کردیم و در نزدیکی بازار تاریخی تجریش شروع به نقاشی کردیم ... 

و خیلی جلسه لذت بخشی بود 

مردم ما را نگاه می کردند و می گذشتند 

اما مشتاق تر از همه مردم ردهپایین بودند 

مثل رفتگری که کنارم ایستاد و نگاه می کرد و با خود می اندیشیدم که او در مورد من چه فکیر می کند ؟ آن جوان زحمتکش

یا آن چای فروش 

یا آن یکی 

یک راننده تاکسی هم از من خواست تاکسی اش را بکشم ... 

در کل لحظات خوبی بود تنها دلتنگی ام نبود تو بود ... 

و تو خود می دانی که این تو به " تو " برمی گردد

نقاشی کردیم 

و صحبت 

و خنده و نگاه های متعجب مردم 

و بستنی ای که با هم خوردیم ... 

و اینها نیز دو نقاشی از آن بعد از ظهر

iranian watercolorists book ... کتاب نقاشان آبرنگ ایران

WWW.Rangar.ir

استاد احمد مقدسی در حال تدوین کتاب آبرنگ ایران می باشند 

چنانچه مایل هستید آثار شما نیز در این کتاب چاپ شود جهت کسب اطلاعات بیشتر به سایت بالا مراجعه کنید 

We are going to publish Iranian Watercolor book ... 

if You are interested in this book you can contact me on my email 

Abtahi1984@gmail.com

in this book there is the history of iranian watercolor and Iranian artists works ... 

thats a great book ... 

my darling's Birthday party at Shargh Watercolorsits... جشن تولد همسرم در گروه شرق

About ten days ago on thursday we held a birthday party for My beloved wife. it was such a great pleasure and we had such wonderful times. 

at first one of Mr Moghaddasi's friend, Mr Yaghoob poor did a workshop for us. he finished two watercolors that the second one was gifted to my wife. 

thanks to him.  

پنجشنبه دو هفته پیش در محل کلاس برای همسرم جشن تولدی گرفتم که به دلیل مشغله زیاد کاری فرصت نشد پست مناسبی بنویسم.  این مراسم های تولد در گروه به یکی از وقایع جذاب ماهانه گروه تبدیل شده است

در شروع مراسم ورک شاپی توسط استاد یعقوب پور، از دوستان استاد مقدسی برای دوستان برگزار شد و از اندیشه های ایشان همه ما بهره مند شدیم.

ایشان دو اثر کشیدند که اثر دوم را به عنوان هدیه تولد به همسر من تقدیم کردند

ایشان استاد آبرنگ و اکرلیک می باشند و کارهای زیبایشان را هر جلسه تماشا می کنم.

دو تماشاگر این ورک شاپ... ( همسر پسر عمویم نیز در این جشن حاضر بودند

همسرم و اولین هدیه

after that the party begins. I prepare the cake and foods and after that Mr Moghaddasi give my wife a gift that was one of his paintings.

در ادامه پس از آماده کردن کیک و ناهار همسرم هدایای دیگری نیز گرفتند

اول کادوی استاد مقدسی که نقاشیی ای زیبا بود

این از فعالیت های زیبای استاد مقدسی است که من از ایشان متشکرم

the next gift was from Shargh Watercolorsits.

پس از این کادو کادویی از طرف گروه شرق به همسر من تقدیم شد

این هدیه توسط سرکار خانم کشاورز تهیه و تقدیم شد

در ادامه کیک خوردیم

و ناهار که ساندویچ های هایدا بود

At last there was Delicious cake and Sandwiches.

and joy.

Happy birthday to my darling

Shanghai trip...سفر شانگهای

به امید خدا قرار است سفری به شانگهای داشته باشم

یکی از برنامه های من در این سفر بازدید از نمایشگاه دوسالانه آبرنگ شانگهای است 

این نمایشگاه در یکی از مناطق حومه ای شانگهای برگزار می شود و آثاری از اساتید بزرگی که من دوستشان دارم در آن به نمایش آمده است و ایشان جزو برندگان این نمایشگاه می باشند. 

امید وارم سفر خوبی باشد

همچنین از برنامه های دیگرم در این سفر ملاقات با جمعی از اساتید آرنگ شانگهای می باشد

هماهنگی این قرار توسط شبکه جهانی آبرنگ کاران که من عضو آن می باشم برگزار خواهد شد.

I am going to travel to shanghai this Sunday, i hope.

One of the most amazing schedules of this journey is to visit Zhaojiajiao watercolor biennial and a meeting with some shanghai watercolorists.

This meeting is arranged by GLOBAL NETWORK OF WATERCOLOR PAINTERS, which I am the member of this group.

I will publish the photos of journey later.

The photos on this post are keiko Tanabe's.
you can see fresh paintings of keiko on her website:
www.ktanabefineart.com

Watercolor artist ... مسیری که می رویم

در اقدامی جدید و در راستای چشم انداز بلند مدت گروه شرق از دیروز مشترک یکی از قوی ترین مجلات آبرنگ دنیا شدیم 

تبریک به هم گروهی های عزیزم در " گروه بین المللی آبرنگ کاران شرق

این مجله هر دو ماه یک بار منتشر می شود و برترین اساتید آبرنگ دنیا در آن کارهای خود را تاکنون ارایه کرده اند 

من روزی را می بینم که به امید خدا نقاشی من بر جلد این مجله نقش می بندد 

و من روزی را میبینم که از من به عنوان هنرمند سال در این مجله صحبت می شود
و خدا بر احوالات و آینده و گذشته و حال من آگاه تر است

As we see "shargh group" an international watercolorists group and because I as the representative director of this great group think we have to be connected to the world Watercolorists, we subscribe to Watercolor Artist Magazine . 

Congratulations to my fellow watercolorists. 

I see my paintings on the cover of this precious magazine ... 

i keep on going ... this is the thing that matters. 

the monthly meeting of shargh watercolorists ... جلسه ماهانه گروه شرق

دوشنبه عصر جلسه ماهانه گروه شرق در محل موسسه کیمیای نقش برگزار شد

این جلسات به طور مداوم در روز های دوشنبه آخر ماه برگزار می شود و اهم فعالیت های جلسه به صورت زیر است 

تاریخ هنر توسط سرکار خانم شیرین کشاورز مدرس دانشگاه  و عضو گروه 

برگزاری ورک شاپ اساتید داخلی و خارجی به صورت زنده یا دیدن فیلم 

هماهنگی فعالیت های ماهانه 

بحث و گفتگو بر روی یک کتاب که در طول ماه مطالعه شده است 

معرفی یک سایت اینترنتی 

ژوژمان کار های ماهانه اعضا 

این جلسه با ژوژمان آثار سرکار خانم لیلا توتونچی آغاز شده و بحث های فراوان زیبایی در گروه حول آثار ایشان شکل گرفت.

به مناسبت تولد آقای حمید رضا جمشیدی عزیز ( همسر سرکار خانم کشاورز ) استاد مقدسی یکی از آثار خود را به ایشان تقدیم کردند.

سپس من به عنوان مدیر گروه از پیوستن گروه شرق به جامعه جهانی آبرنگ خبر دادم

باامید به روزی که اعضای این گروه پای ثابت جوایز بین المللی آبرگ در دنیا خواهند بود

در ادامه آثار ماهانه دوستان ژوژمان شد 

همسرم در کنار کارهای زیبایشان 

workshop in Art park, Tehran .... آبرنگ در باغ هنرمندان با گروه شرق

با توجه به اطلاعاتی که دارم گروه شرق که حدود شش ماه از اعلام تشکیلش می گذرد یکی از فعال ترین گروه های قوی در زمینه آبرنگ به حساب می آید. این گروه در این مدت با برگزاری مداوم جلسات ماهیانه، چاپ کارت پستال، سفارش فیلم های آموزشی از خارج از کشور و دیدن فیلم های آموزشی مسیر فعالیت خود را می پیماید و در اولین حضور عمومی اولین نمایشگاه گروهی شرق و نمایشگاه انفرادی سرکار خانم لیلا توتونچی در تاریخ اول آبانماه 1389 در محل نگارخانه کمال الدین بهزاد گشایش می یابد

حدود دو هفته پیش بود که همراه دوستان گروه شرق به پارک هنرمندان رفتیم برای نقاشی

و چه روز خوبی بود 

وقتی به گذشت لحظات شاد فکر می کنم کمی دلگرفته می شوم 

it was about ten days ago that I and my fellow group members of SHARGH Watercolorists went to the Art Park of Tehran for painting and what a great day was it.

we paint, talk, laugh, play, had discussion on painting and lots of other great stuffs. 

بی تو ضیح

this elderly lady is mother of one of our classmates and of course she is a member of our comunity and how energytic is she.

------------------------------

ایشان حسابدار گروه هستند و در حال نقاشی ... 

  وقتی کارشان داشت خشک می شد من با اغوا کردن به بدمینتون ترغیبش کردم و از راه منحرف شدند

وچه لذت بخش بود 

البته بعد مورد توبیخ استاد مقدسی قرار گرفتیم 

this great man is accountant of our group and a skilled painter

---------------------------

دو دوست بر روی زیر انداز آبی و با لبخند های ملیح

Two mates and two delightful smiles

----------------------------

پس از یک نقاشی موفق 

یعنی چه موسیقی ای گوش می دادند ؟

after a successful painting

what kind of music was she listening? i don't know

-------------------------

سرگرم رنگ سبز و شادابی فراوان

-------------------

استاد احمد مقدسی نیز ما را همراهی می کرد 

و در کار دوستان را راهنمایی

--------------------------

اصولا قرار بود که طبیعت کار کنیم

 ولی من به کشیدن همسرم که بر نیمکت روبرو تکیه زده بود تمایل بیشتری داشتم

we were supposed to paint landscapes, but what caught my attention was the beautiful scene of calmness of my lady ... 

--------------------------------

راهنمایی های استاد کمک شایانی در پروسه فهم آبرنگ برای من و دوستان گروه دارد

--------------------

زوج آبرنگی 

من در حال طراحی آقای حسابدار، بانوی سبزپوش و فکر کنم سر کار خانم معمار هستم 

ساکن سیاره الیسا ها نیز از ما عکس گرفت فکر کنم

Watercolor mates... 

--------------------------------

در پایان به پیشنهاد دوستان و هزینه گروه شرق آش رشته خوردیم 

به نظرم این آقا چشم طمع به آش این خانم دارد 

نمی دانم

و در پایان غکس یادگاری 

البته مراسم نقاشی تا ساعت شش بعد از ظهر ادامه داشت 

ولی من و بانو به دلیل مسایل کاریم نتوانستیم بمانیم

at the end of our journy into colors ... 

my beloved Wife... همسر مهربان

با گروه شرق به پارکی رفته بودیم برای نقاشی

همسرم روی نیمکت در پارک نشسته بود

 من در حال نقاشی بودم

و چه موضوعی بهتر و با آرامش تر از ایشان

this is a painting of my beloved wife.

we were in a park and i was painting that I saw her leaning on a bench..

and what more did i want ..

the beauty and calmness of her seems to me as an eternal essence