hafez tomb in shiraz

some weeks ago I was in Shiraz one of the most beautiful cities in iran , the city of Hafiz and Sa'di ( two famous iranian poets )
i went to hafez tomb and sit there and think about that great man  ..
I do this painting and some other there on site ...
i like this one ...
here to you Hafiz as you give me inspiration throughout of my life .

چند وقت پیش سفری کاری داشتم به شیراز، سفری یک روزه . 

فرصت شد که بر مزار حافظ شیرازی حاضر شوم و کمی آنجا با خودم خلوت کنم 

چند نقاشی هم کشیدم که این یکی از نقاشی هایم در آن روز است 

تقدیم به تو حافظ  

Sketching and my sketch books ...

Nowadays I work on my paintings for sending to SanDiego watercolor society international show in the US and the second competition of watercolor biennial in china .
i try painting outdoors regularly and some of these paintings worth exhibiting, I guess. there are lots of feeling and energy in these pieces.
but i do sketch more and more week by week in city scape and town and i do really like this process.
i have two sketch books one in small size and another in a bigger size .
today i like to show you two of my sketches in my sketch book.
i think sketches can be used as a great material for painting a very bigger version .

a caffe' at the middle of the way in the jungle. 

a bridge in north of iran. with misty weather. 

walking between walls of the alley... قدم زدن در کوچه بلند

چیزی برای گفتن نیست 

جز اینکه

 باید تلاش کرد 

پیش از آنکه با خود بیندیشم: 

باید استاد و فرود آمد بر آستان دری که کوبه ندارد ... 

my first International Painting

thanks God.

and thanks to dear Andrew Evansen.

I've received my first painting by one of the best watercolorists in the world....

this is a painting by Andy Evansen. I love his works and I am honored to have one of his paintings on the walls of my studio. 

اولین نقاشی از یک نقاش بین المللی این هفته به دستم رسید

این نقاشی اثر اندی اوانسن امریکایی است. 

خوشحالم که این اثر را بر روی دیوار آتلیه ام دارم 

و خدا را شاکرم 

:)

this painting is one of Andy's work that he sent me. 

این نقاشیی است که انرو اوانسن برایم ارسال کرده است. 

the staring man... سیمای مردی نزدیک

مردی با اندیشه های روشن

the man with no comment ...

studying Great John Singer Sargent ... مطالعه آثار سارجنت

این روز ها محو آثار نقاش بزرگ آبرنگ جان سینجر سارجنت هستم و آثار او و قدرت قلمش مرا مبهوت کرده است

در طول مطلعه یک ساله ام در آب رنگ به نظرم سارجنت یکی از کسانی است که در صورتی که کسی آثار او را ندیده باشد سخنانش در مورد آبرنگ بار کمی خواهد داشت

این پست ادای احترام من است به این مرد بزرگ

من برروی آثار اساتیدی که دوستشان دارم مطالعه می کنم و از آثار آنها به منظور مطالعه کپی

اما کار من کجا و کار سارجنت کجا

این پست کپی یکی از کارهای سارجنت می باشد ( فقط به منظور آموزش

روح این مرد در پناه رحمت خدا

Nowadays I became fammilliar with works of Great American artist John Singer Sargent and knowing him open a new world and great experiences to me ...

this post is to thank this wonderful man ... who help watercolor to become a serious media in the world ...

this is my study on one of his works ...

peace be upon him.

the old stores ... مغازه هایی از زمان پدر بزرگ

این نقاشی را دوست دارم 

شاید این اثر را در کتاب آبرنگ کاران ایران چاپ کنم ... 

هنوز نمی دانم 

this is one of my new paintings ... 

Maybe I publish this painting in Iranian Watercolorists Book .. this November ... 

I haven't decide yet. 

sky, trees and the ground... آسمان، درختان و زمین

زبوکویک زمانی در گوشم زمزمه کرد: " تنها دو شکل کلی در هر نقاشی وجود دارد: بهشت و زمین. " م

من این جماعت اشکال را این گونه می بینم : درختی بهشتی و آشفته که دلتنگ همراهان خود بود 

و جماعتی از درختان در پشت سر او صف کشیده بودندو به زندگی شان خوش بودند

اما او نمی توانست آن گونه زندگی کند  

و من آَشفتگی اش را حس کردم 

Joseph Zbukvic once whispered in my ears " there are two major shapes in all paintings heaven and earth"
i saw this tree who was not belong to this planet.
he was a divine creature... and he missed his land ..
I felt his inner feelings .
he said to me ... " i know this is a long road ... but i have to start walking ... " he said to me...

The mosque and the stores... مسجد سپهسالار و مغازه ها

این تصویری از مسجد سپهسالار بود مربوط به حدود 50 سال پیش ... 

و مغازه هایی که زمانی در کنار این مسجد آرمیده بودند 

و سایه های رویایی 

که  می دانستند که " چه تابستانی است "  و من به سایه های خیره بودم 

a shrine in my city ... حرم حضرت معصومه

آرامش عصر های حرم و آفتاب رو به غروب 

و حوض وسط حیاط 

روحانیون در حرکت 

من، مرتضی و مامان 

و یک دنیا رویا 

خیلی به یاد نمی آورم 

یاد آن روز ها به خیر 

یادش به خیر داداش

دو روحانی در حیاط حرم شاید مرتضی و علی باشند . نه ؟ 

 این اثر را به برادر عزیزم مرتضی تقدیم می کنم 

امیدوارم بپسندد

ladies in Rice farm.... برنجکاران در شالیزار

در حال صحبت بودند

احتمالا پیرامون دختر صغری خانم و خوستگارش

ذهنشان در گیر این قضیه بود و سادگی زندگی شان تمام دشت را زیبا تر کرده بود

The look to the future ... نگاهی بر دوردست

the Sistani man was sitting there

there was something that catch my attentions

His look floating in space ...

he was so free ..

he has nothing in this world ..

but his beliefs ...

I love make painting of him .

The dyer and the colors. ... رنگرز و عشقش

مرد فکرش به نخ هایی بود که رنگ هایی بسیار زیبا به خود گرفته بودند

هیچ کس او را نمی شناخت

ولی فرش های زیادی او را می شناختند

او کسی بود بی  نام و نشان

ولی با نخ های او فرش هایی ساخته شده بود که در بزرگترین موزه های جهان نگهداری می شوند

پیرمرد سالهاست که دیگر نیست

ولی نخ های فرش های موزه ها به او می اندیشند

زیرا که او به نخ ها می اندیشید ...

----------------------

از روی این مدل استاد عزیزم احمد مقدسی اثری کشیده اند که من بسیار روستش دارم

سعی کردم بر روی مدل اصلی تمرینی بکنم ...

نتیجه را دوست دارم

ولی اثر استادم کجا و کار من کجا

با تشکر از لطف بی شایبه ایشان

days and days of thinking to Painting... روزهای شلوغ و رنگ هایی که مرا انتظار می کشیدند

چند وقتی سرم شلوغ بود و نمی رسیدم آن طور که دوست دارم به نقاشی بپردازم

خستگی

مشغله

ولی فکر رنگ ها از ذهنم بیرون نمی رفت

زرد های تابستان

آبی های آرامش

و سایه ها

این مدت بیشتر وقتم به مطالعه آبرنگ و آثار گذشت

تا پنجشنبه که دوباره توانستم ساعت ها به آرامش نقاشی پناه ببرم

 و سکوت

 و لذت

--------------------------------------------

نکته 1 : مدتی از کشیدن پرسناژهای یک دقیقه ایم دور افتاده بودم که دوباره به آنها روی آورده ام

پرسناژهای یک دقیقه ای آثاری اند که من سعیم ارایه مفهوم فرد و روابط آنها در قالب زمانی بسیار کوتاه است

نکته 2: در پاییز و زمستان 1389 اولین نمایشگاه فردی من از این آثار به امید خدا در دانشگاه تهران برقرار خواهد شد

مادر و کودک یک دقیقه ای

Its about two weeks that I couldn't do my paintings regularly and that made me anxious. I was starving to do my pleasure activity.

at last it was thursday that I take about 10 hours to do painting.

it was so fun and so pleasure ...

calmness and eternity ..

i love that feeling.

----

ps1. I like the figures I call them " One minute sketches." because of their freshness

Ps 2 I'm going to exhibit my "One minute sketches " at Tehran University about January at Tehran University...

And I wish to spread this experience around the world.

Again a man and again my calmness ... ضربات قلم موو آرامش من

فکرم خیلی مغشوش بود، نمی تونستم افکارمو مرتب کنم

هر کاری کردیم نشد

همین شد که تصویر تو را جلوی خودم گذاشتم و قلم مو و رنگ

و به یک باره آرامش

و سکوت

و فکر

...

I was'nt on the mood ,really I was anxious.

I didnt know what i could do

so i took the brush, my no24 Habico one

and watercolor ...

and suddnly it was calmness and silence that ran into my mind

I love Painting

painting freely... خواهر زاده ام و نقاشی رها

خواهر زاده ام کنارم نشسته بود و داشتم فیلمی از استاد زبوکویک را می دیدم به مریم خواهر زاده ام گفتم تو بیا نقاشی کن 

و او شروع کرد 

و من از راحتی اش در نقاشی بسیار لذت بردم

 " همه  بچه ها هنرمندند، مهم آن است که یادمان بماند که ما هنرمندیم و ایرادی ندارد که هنرمند باشیم  

 I was watching a movie by Master Joseph Zbukvic and my niece, Mary, was with me. i asked her to paint if she wanted ... and she said ok 

she started painting and it was a wonder for me how free was she ... 

i love the  fluency in children's painting. and i think thats the essence of great painting, not to be anxious and only think and joy the process.

here she is with my colors and Habico chinese style mopped brush

watercolor Man and the vast ocean of thoughts ... مرد آبرنگی و تفکراتش

برای تعطیلات به زادگاهم آمده ام و همنشین پدر و مادر عزیزم شده ام داشتم عکس هایی را که دوستی که ساکن سیاره الیسا است داده بود می دیدم یکی  از عکس ها احساس خوبی داشت بنابراین اینجا منتشر می شود 

با تشکر از ساکن الیسا لند و تبریک به مناسیت اکولین های نوش 

these days are some kind of holiday in my country so i came to my home town again to be with my beloved mother and father.
I was watching the photos wich one of my friend had token. i felt delightful feeling inside with these photos, so I publish one of these pics.
I was painting and i drown in my thinking about the model of the painting ... 

من در حال نقاشی هستم و لذتی وصف نا پذیر

my beloved Wife... همسر مهربان

با گروه شرق به پارکی رفته بودیم برای نقاشی

همسرم روی نیمکت در پارک نشسته بود

 من در حال نقاشی بودم

و چه موضوعی بهتر و با آرامش تر از ایشان

this is a painting of my beloved wife.

we were in a park and i was painting that I saw her leaning on a bench..

and what more did i want ..

the beauty and calmness of her seems to me as an eternal essence

the smoking man... مرد و شعله سیگار

the lady ... بانو و آرامش

the fountains mingle with the river
   and rivers with the Ocean,
The winds of Heaven mix for ever
    With a sweet emotion;
Nothing in this world is single;
      All things by a law divine
In one spirit meet and mingle
    Why not I with thine?---

See the mountains kiss high Heavens
    and the waves clasp one another;
No sister-flower would be forgiven
      if it disdained its brother;
and the sunlight clasps the earth
    and the moonbeams kiss the sea:
What is all this sweet work worth
     if thou kiss not me ?

by :Percy Bysshe Shelley (1792-1822)