trees ... درختان

درختان آتشین و خنکای سایه ها 

burning trees and calm shadows ... 

the old traditional house

this was an sketch of a traditional iranian house in Isfahan .. 

i like the simplicity which watercolor offer me ... 

thanks guy ... ( i mean watercolor ;) ) 

tone is my great friend as is the colonel of my army in dreams battle ... 

shaddow and light ... the other side of my soul

this is one of my paintings in coming exhibition of Shargh Watercolorists Group in Iran.

 when I check my thoughts and my styles one of the dominant parts is the light and shaddow 

....

I think that this is the essence of watercolor painting that it reveals the artists soul and inner thoughts .. 

and I like this aspect of this medium

in real life the light seeking and knowing the darkness is one of my continuous endeavors ... 

and of course my world is in pure light ... with dark shadows ...

the flowers and the Lady in red

this was a painting that I did it when my baby " Bahar " was sleeping in my arms .. 

and this was a vase of flowers ... 

i tried to capture the calmness of this composition and the brilliance of that rose in red ... 

it seems to me that it is like " the lady in Red" 

Dear Bahar, you are my lovely lady ... 

and I imagine the night that you wear your Red night dress as a bride . 

love 

Father 

isfahan Trip and studio work ... سفر اصفهان و افتتاح آتله نقاشی من

ماه پیش سفری داشتم به اصفهان همراه همسرم و گروه نقاشان آبرنگ شرق

سفری برای نقاشی 

سفری برای آرامش و لذت 

در اصفهان سفر کردیم و در خود و نقاش کردیم 

آبرنگ نوعی مراقبه است برای من 

نوعی تلاش برای زدودن اضافات 

سفری بی نهایت مفرح بود 

... 

پس از سفر من رسما آتلیه نقاشی خود را افتتاح کردم 

آتلیه ای کوچک به امیدی بزرگ 

این اثر بر مبنای نقاشی در محل با سایز کوچک در قطع بزرگ انجان شده است

سایز این نقاشی 50در 70 است 

یکی از مزایای نقاشی در استودیو آرامش برای خلق آثار با قطع بزرگتر است 

با دقت های بیشتر 

و البته بر مبنای طرح های زنده انجام شده در محیط آزاد

it was about a month ago that my wife and I had a trip to Isfahan with our fellow artists of Shargh watercolorists group. 

it was a painting trip, and we had great time there painting and walking and talking. 

you can find more info about Isfahan here.

after this trip I announced the opening of my own painting studio. 

painting outdoors and in studio are two great experiences. 

this painting is a 50x70cm painting in studio on the basis of a sketch on location 

this is a paiting of "Alighapoo" in Imam Square in Isfahan . 

hafez tomb in shiraz

some weeks ago I was in Shiraz one of the most beautiful cities in iran , the city of Hafiz and Sa'di ( two famous iranian poets )
i went to hafez tomb and sit there and think about that great man  ..
I do this painting and some other there on site ...
i like this one ...
here to you Hafiz as you give me inspiration throughout of my life .

چند وقت پیش سفری کاری داشتم به شیراز، سفری یک روزه . 

فرصت شد که بر مزار حافظ شیرازی حاضر شوم و کمی آنجا با خودم خلوت کنم 

چند نقاشی هم کشیدم که این یکی از نقاشی هایم در آن روز است 

تقدیم به تو حافظ  

Sketching and my sketch books ...

Nowadays I work on my paintings for sending to SanDiego watercolor society international show in the US and the second competition of watercolor biennial in china .
i try painting outdoors regularly and some of these paintings worth exhibiting, I guess. there are lots of feeling and energy in these pieces.
but i do sketch more and more week by week in city scape and town and i do really like this process.
i have two sketch books one in small size and another in a bigger size .
today i like to show you two of my sketches in my sketch book.
i think sketches can be used as a great material for painting a very bigger version .

a caffe' at the middle of the way in the jungle. 

a bridge in north of iran. with misty weather. 

after a gap

i think it is about two months that i haven't publish my paintings here and there were some reason for it and the most important one was because of the filtering of Blogger here in my country.
ok not a problem.
i hope that my weblog would come back to its routine and you can read my posts and watch my paintings day by day.

چند وقتی بود که نتوانستم وبلاگم را به روز کنم و دلیل اصلی آن هم فیلترینگ سایت بلاگر بوده است. بعد از این مدت امیدوارم که وبلاگم به شرایط عادی برگردد و به صورت روزانه کارهایم را اینجا ببینید. 

با تشکر 

this is a painting of the entrance of the " sheikh lutfullah mosque " in Isfahan 

this week I had a two day trip to isfahan for painting, I would publish more photos and paintings of that memorable trip soon. 

Watercolor Quotes 036... کلمات آبرنگی

I don't judge, I only chronicle. 

Great John Singer Sargent

من قضاوت نمی کنم بلکه کار من شرح وقایع است 

استاد بزرگ جان سینگر سارجنت

Single Simple Idea ... یک ایده ساده

ایده اصلی این نقاشی یک کوچه با خانه های بلند و ماشینی که تنها مانده است

این نکته را از آلوارو کاستاگنت آموخته ام

آلوارو برایم گفت : نقاشی با شور و اشتیاق داشتن یک ایده واحد ساده است که اجازه دهیم از ابتدا تا انتها بر فرآیند نقاشی حاکم باشد

this is a painting with single simple Idea,

As Alvaro Castagnet taught me ...

" Painting with passion is all about having a single, simple idea and to let it dominate the painting from beginning to the end of painting proccess.

this painting is dedicated to my teacher Alvaro Castagnet.



Goharshad mosque at fall of dusk ... غروب در مسجد گوهر شاد

مسجد گوهر شاد

دوست داشتم پر از مردم باشد

ولی آنچه در این نقاشی خود مرا هم به خود جذب می کند سعی در سادگی و اتمسفر فضا ست

this is a mosque in Imam Reza Holly Shrine...

I like the sense of the place and atmosphere and the simplicity in this painting.

this painting is my salute to Imam Reza...

walking between walls of the alley... قدم زدن در کوچه بلند

چیزی برای گفتن نیست 

جز اینکه

 باید تلاش کرد 

پیش از آنکه با خود بیندیشم: 

باید استاد و فرود آمد بر آستان دری که کوبه ندارد ... 

it is raining... باران می بارد

آسمان شهر ابری است ... 

باران می بارد 

ریز ریز 

چون سکوتی که بین ماست 

 دلم گرفته است 

و در دلم باران نم نم می بارد 

اثر امروز مسجد جامعیزد است در هوای بارانی ... 

در هوای گرفته 

از پشت چشمان نمین من

...

it raining 

here and there ... 

in my city 

in my town 

in my heart... 

you are far away... and I am depressed ... 

this is the great mosque of Yazd, one of iranian cities in the desert, 

in rainy weather... 

...................................................

yesterday I've listened to GHAZAL ( The Rain) album of Keyhan Kalhor and Shujaat Hussein Khan,

its a great album... 

I've listened to it again and again more and more through time...

its a mixture of Iranian and Indian Music...

دیروز دوباره آلبوم باران را گوش دادم اثر کیهان کلهر و شجاعت حسین خان 

چقدر من این آلبوم را دوست دارم 

و چقدر قوی است 

به نظرم باران نقطه اوج و قدرتمند ترین اثر در بین غزل 1و 2و 3 است 

اگر این اثر را گوش نداده اید توصیه من به شما تهیه و گوش فرا دادن به آن است 

green and live like you ... سبز

نقاشی زنده از طبیعت بی جان 

راستی چرا طبیعت بی جان 

این گیاه که زنده است 

می بالد و رشد می کند 

می زاید و می بالاند 

eternity ... جاودانگی

مدتی از نقاشی کشیدن دور بودم 

کمتر نقاشی می کشیدم و کمتر دنبال فعالیت بودم

در خودم که دقیق می شوم مهمترین علت آن را یک مساله می دانم 

" تلاش برای خلق اثری زیبا، اثری که ماندگار شود 

و دور شدن از لذت تجربه " اکنون" این سم مهلکی بوده که باید از خودم دورش کنم 

همان طور که زبوکویچ می گوید 

تمرین کن و تجربه کن 

این آن چیزی است که کاستاگنت از آن به عنوان نقاشی با احساس و اشتیاق می کند

در خودم که دقیق می شوم یکی از عوامل مهمی که مرا یاری کرده تا رشد کنم در آبرنگ تلاش در تجربه کردن زمان اکنون و لذت بردن از آن بوده است 

به امید خدا دوباره آبرنگ هایم هر روزه می شوند. 

و تجربه هایم زلال تر و زلال تر 

و تلاشم پیشرفت است 

نه خلق اثری زیبا 

به قول زبوکویک  : " نقاشی در محل مثل شکار می ماند، گاهی با موفقیت همراه است و گاه نه " این نگرش هاست که من سعی در جذب و دریافت آنها هستم

when I look back to past two or three months, obviously I see myself not working and just dreaming 

I think everytime I wanted to start a painting there was a great power stopping me from that painting 

that was a sense to make a painting that is great ... and not to feel the essence of the moment 

and not to experience ...

experiencing and painting with Passion is two key elements that I learnt from my teachers Joseph and Alvaro.  

as Joseph said " Experience, do not obsess about finished product. " 

and as Alvaro taught me " painting with passion ... this is the only way... " 

I will try my best to feel the moment of now and not to obsess about the final product. 

Thanks to my great MASTERS, Joseph, Alvaro, Mr Sargent. ... 

painting outdoors... نقاشی در میدان تجریش

Monday afternoon I went to visit my friends and sketch outdoors. our appointment was in Tajrish square, north of Tehran. 

we sat on the sidewalk and start painting. It was such a wonderful experience, and I enjoyed painting there with my friends.. 

we made paintings and laugh together .. and talk on each others work... 

and eat ice-cream... :D 

it was so delicious ... :D :D

here are some photos of that day and some of my paintings ... 

دوشنبه به اتفاق چهار دوستم قرار گذاشتیم که برای نقاشی در فضای آزاد همدیگر را ببینیم. 

برای این قرار میدان تجریش را انتخاب کردیم و در نزدیکی بازار تاریخی تجریش شروع به نقاشی کردیم ... 

و خیلی جلسه لذت بخشی بود 

مردم ما را نگاه می کردند و می گذشتند 

اما مشتاق تر از همه مردم ردهپایین بودند 

مثل رفتگری که کنارم ایستاد و نگاه می کرد و با خود می اندیشیدم که او در مورد من چه فکیر می کند ؟ آن جوان زحمتکش

یا آن چای فروش 

یا آن یکی 

یک راننده تاکسی هم از من خواست تاکسی اش را بکشم ... 

در کل لحظات خوبی بود تنها دلتنگی ام نبود تو بود ... 

و تو خود می دانی که این تو به " تو " برمی گردد

نقاشی کردیم 

و صحبت 

و خنده و نگاه های متعجب مردم 

و بستنی ای که با هم خوردیم ... 

و اینها نیز دو نقاشی از آن بعد از ظهر

the bazaar and rain... بازار شمال

this was a scene of a bazaar in north of Iran, where the heaviest rains fall in the year.
I like the dampness of weather and the smell of fishes and vegetables.
I miss North of Iran ( we call it SHOMAL) and Caspian sea.
it was exactly last year at this time we were in Shomal with my fiance, we had such a great moments there ...
I hear the wind that sing " wish you were here ... "

بازار شمال در زیر رگبار باران دلنواز ... 

و آرامش 

و شور مردم در این هوا 

دلم هوای شمال را کرده 

هوای گشتن در این بازارهای دلنواز همراه همسر مهربانم 

چند شب پیش بود که " ماهی ها عاشق می شوند " را می دیدیم با تو
وقتی به این فیلم می اندیشم عنوان این کتاب پروست در ذهنم ی درخشد " در جستجوی زمان از دست رفته

و چه فضاهای نابی داشت ... 

این هم جند اسکیس از آن فیلم و آن شب به یاد ماندنی

Here you can see some sketches that I've made while we were watching a movie named " Fishes fall in love"; that was very sensual movie and I can call it  " Search for lost times."

سالهاست عنوان این کتاب مرا به خود می خواند تا در فضایش غرق شوم

امیدوارم زمانی آن را بخوان



crowdwed spot... گوشه شلوغ

a crowded scnene and far away buildings and motorcycles ...

and pollutions...

and trees were caughing

and a Menar ( place for saying azan )

and me ...

and thinking to you ..

even in this crowdness ...

این نقاشی را روز پنج شنبه در کلاس به سرعت کشیدم

در حالی که در کنار دوست عزیزم احمد زحمتکش بودم

و با هم یک موضوع را کار می کردیم

این اثر به ایشان تقدیم شد

به امید موفقیت های بزرگ برای ایشان

studying Great John Singer Sargent ... مطالعه آثار سارجنت

این روز ها محو آثار نقاش بزرگ آبرنگ جان سینجر سارجنت هستم و آثار او و قدرت قلمش مرا مبهوت کرده است

در طول مطلعه یک ساله ام در آب رنگ به نظرم سارجنت یکی از کسانی است که در صورتی که کسی آثار او را ندیده باشد سخنانش در مورد آبرنگ بار کمی خواهد داشت

این پست ادای احترام من است به این مرد بزرگ

من برروی آثار اساتیدی که دوستشان دارم مطالعه می کنم و از آثار آنها به منظور مطالعه کپی

اما کار من کجا و کار سارجنت کجا

این پست کپی یکی از کارهای سارجنت می باشد ( فقط به منظور آموزش

روح این مرد در پناه رحمت خدا

Nowadays I became fammilliar with works of Great American artist John Singer Sargent and knowing him open a new world and great experiences to me ...

this post is to thank this wonderful man ... who help watercolor to become a serious media in the world ...

this is my study on one of his works ...

peace be upon him.

The Gate ... سر در

تلاش در ساده سازی و قابل فهم بودن اثر 

اینها سعی من است ... 

و چه راه سخت و لذت بخشی 

زمانی را میبینم که کتاب آثارم را چاپ خوام کرد 

و زمانی که در این دنیا نیستم و آثارم در گالری ها و موزه های بزرگ دنیا به من می اندیشند