A memory

" nothing is more important than the artist and his thoughts..." Thats the answer of my mentor ,Joseph Zbukvic, when i asked him about the watercolor paints and paper and other things like that. It was about two years ago I guess and we were chatting on Facebook.
I knew that he was right but it takes about two year that i believe in it...
This is my work of last day workshop in Qom, with cheap materials... But i like them so much...
I hope you like it...
Please write me about your experience and ideas about the materials... Which materials do you use...which one do you love best...
" ابزار اهميتي ندارد، اين هنرمند است كه اهميت اساسي دارد در پروسه نقاشي" اين پاسخ حكيمانه استادم جوزف زبوكويچ بود به سوال من در مورد اهميت ابزار و رنگ و كاغذ و موارد ديگر.
شايد دو سال طول كشيد تا من مفهوم اين حرف را درك كنم... اين نقاشي من در كلاس ديروزم است با ارزانترين ابزارهايي كه تاكنون به كار گرفته ام. خودم كه نتيجه را دوست دارم، اميدوارم شما هم همين نظر را داشته باشيد.
شما با چه ابزارهايي كار مي كنيد، كدام ها را بيشتر دوست داريد؟ لطفا برايم بنويسيد.

Thinking to the contrasts

Thinking to contrasts is such a vital part in watercolor painting
Light against dark
Warm against cool
Small vs big
...
Painting by David Taylor
Afternoon shaddow

watercolor quote 038... کلمات آبرنگی

No re-creation, express your interpretation. 

Alvaro Castagnet . 

سعی در باز سازی عینی نکنید بلکه برداشت خود را ارایه دهید...

آلوارو کاستاگنت. 

تلاش در ارایه درک از فضا و حس آن تلاش من است و در این مسیر کاستاگنت همراه بسیار خوبی است 

اولین کتاب حرفه ای و جذاب آبرنگ که خواندم که مرا تا مدت ها مست خود کرده بود کتاب "نقاشی با شور و اشتیاق " اثر این استاد بزرگ بود 

شاید تمام تلاش های بعدی من بر اثر گرمای این کتاب ادامه یافته است 

هنوز هم این کتاب محل رجوع من است و از خواندن دوباره آن لذت می برم 

اما نکته ای که وجود دارد حرکت و رشد کاستاگنت در طی این حدود 10 سال از زمان آن کتاب بوده است ... 

آبرنگ مسیری است بی انتها .. 

مسیری لذت بخش ... 

watercolor quote 038 ... کلمات آبرنگی

this " watercolor quote " is a part of the Watercolor Impression DVD of Joseph zbukvic. 

i think Joseph is the best teacher in watercolor ... 

his words are like diamonds... 

I really appreciate studying watercolor with him ...
and I have to inform you that Joseph has re-freshed his gallery of painting on his website...
Dont miss the opportunity to visit his website and this collection of new magnificent pieces of ART.
Joseph Zbukvic's Painting

Joseph Zbukvic's Melbourne Studio
در این پست کلمات آبرنگی ترجیح می دهم قسمتی از صحبت های استاد زبوکویچ را بگذارم
پیرامون آتلیه و نگرش او به آبرنگ
زبوکویچ از نظر من بهترین معلم آبرنگ سطوح پیشرفته است که من می شناسم
او داشته هایش را کاملا متواضعانه به بهترین کلام بیان می کند
و هیچ گاه از همراهی با او خسته نمی شوی
 در رابطه با آتتلیه این پست من را نیز ببینید
همچنین جوزف مجموعه کارهای جدیدش را در در وب سایتش به نمایش گذاشته است به هیچ وجه این مجموعه را از دست ندهید
Joseph Zbukvic's Painting

watercolor quote 037 ... کلمات آبرنگی

by painting shadows I paint the light ... 

shadows must have mysteriousness to it ... and not to like flat looking ones ... 

painting and quote by Alvaro Castagnet 

با کشیدن سایه ها من نور را زنده می کنم 

سایه ها می بایست در ابهام باشند و حس یکدستی و چسبیده شدن به کار را ندهند. 

نقاشی و جملات از استاد کاستاگنت 

Watercolor Quotes 036... کلمات آبرنگی

I don't judge, I only chronicle. 

Great John Singer Sargent

من قضاوت نمی کنم بلکه کار من شرح وقایع است 

استاد بزرگ جان سینگر سارجنت

Watercolor Quotes 035... کلمات آبرنگی سال نو

Painting with Passion is all about having a Single, Simple idea and letting it dominate your approach from beginning to end. 

Alvaro Castagnet

نقاشی با شور داشتن یک ایده ساده و ثابت است که به آن اجازه دهید از ابتدا تا انتهای خلق اثرتان بر آن حاکم باشد
آلوارو کاستگنت

..............................................................................

اگر آثار کاستاگنت را تاکنون ندیده اید یا تازگی به سایت این هنرمند بزرگ سری نزده اید حتما به لینک زیر مراجعه نمایید و آخرین آثار او را در سایتش ببینبد. 

آلوارو کاستگنت

watercolor quotes 034

my goal is to finish a painting in only three washes through simplification, bold brush strokes a bit planning and confidence.

Andy Evansen

for more reading about this great artist use this link  

هدف من تمام كردن يك نقاشي در سه مرحله است از طريق ساده سازي و تاش هاي قوي و تا حدي برنامه ريزي و همچنين اطمينان به نفس. 

اندي اوانسن

براي مطالعه بيشتر درمورد اين نقاش بزرگ آبرنگ به لينك زير مراجعه نماييد

eternity ... جاودانگی

مدتی از نقاشی کشیدن دور بودم 

کمتر نقاشی می کشیدم و کمتر دنبال فعالیت بودم

در خودم که دقیق می شوم مهمترین علت آن را یک مساله می دانم 

" تلاش برای خلق اثری زیبا، اثری که ماندگار شود 

و دور شدن از لذت تجربه " اکنون" این سم مهلکی بوده که باید از خودم دورش کنم 

همان طور که زبوکویچ می گوید 

تمرین کن و تجربه کن 

این آن چیزی است که کاستاگنت از آن به عنوان نقاشی با احساس و اشتیاق می کند

در خودم که دقیق می شوم یکی از عوامل مهمی که مرا یاری کرده تا رشد کنم در آبرنگ تلاش در تجربه کردن زمان اکنون و لذت بردن از آن بوده است 

به امید خدا دوباره آبرنگ هایم هر روزه می شوند. 

و تجربه هایم زلال تر و زلال تر 

و تلاشم پیشرفت است 

نه خلق اثری زیبا 

به قول زبوکویک  : " نقاشی در محل مثل شکار می ماند، گاهی با موفقیت همراه است و گاه نه " این نگرش هاست که من سعی در جذب و دریافت آنها هستم

when I look back to past two or three months, obviously I see myself not working and just dreaming 

I think everytime I wanted to start a painting there was a great power stopping me from that painting 

that was a sense to make a painting that is great ... and not to feel the essence of the moment 

and not to experience ...

experiencing and painting with Passion is two key elements that I learnt from my teachers Joseph and Alvaro.  

as Joseph said " Experience, do not obsess about finished product. " 

and as Alvaro taught me " painting with passion ... this is the only way... " 

I will try my best to feel the moment of now and not to obsess about the final product. 

Thanks to my great MASTERS, Joseph, Alvaro, Mr Sargent. ... 

watercolor quotes 033... کلمات آبرنگی

it is of high importance for me to say more with less

to discard the inessential... 

to be simple and poetic not only in the treatment of the subject but in the technical manner of the painting. 

David Taylor

بیان بیشترین مفاهیم با کمترین کلمات و ابزار برای من بسیار مهم است 

حذف موارد غیر ضروری

ساده و شاعرانه بودن نه فقط در برخورد با موضوع بلکه همجنین در جنبه های تکنیکی نقاشی

نقاش بزرگ استرالیایی، دیوید تیلور 

watercolor quotes 032 ... کلمات آبرنگی

Every single painting has a personality... different drying speed, different pigment/water relationship, different weather condition

Joseph Zbukvic

هر نقاشی شخصیت خاص خود را دارد: سرعت خشک شدن های متفاوت، نسبت آب و رنگ متفاوت و شرایط آب و هوایی گوناگون

جوزف زبوکویچ

نقاشی از مجموعه استاد زبوکویچ می باشد. 

Painting is from Joseph's paintiongs. 

watercolor quotes 031... کلمات آبرنگی

I did not paint to be understood, but I wished to show what such a scene was like.

William Turner (1775-1851)

من نقاشی نمی کنم تا مفهومی برای درک شدن ارایه دهم، بلکه سعیم نشان دادن این مساله است که یک منظره چگونه بوده است.

نقاش بزرگ انگلیسی
ویلیام ترنر
1775-1851

visiting Mr Samandarian... دیدار با استاد محمود سمندریان

left to right: Mr Moghaddasi, Mr Samandarian & Me

چپ به راست: استاد مقدسی، استاد سمندریان، من

شنبه عصر همراه استاد مقدسی دیداری داشتم با استاد سمندریان.

این دیدار در آتلیه شخصی ایشان برگزار شد و دیدار ایشان مایه مسرت من بود

استاد سمندریان استاد آقای مقدسی بوده و وصف ایشان را زیاد  شنیده بودم

از هر دری سخن گفته شد

ولی آنچه برای من جذاب بود نگاه استاد و نکته کاوی ایشان در آثار نقاش انگلیسی جان یاردلی بود

از ایشان پرسیدم :: شما در آثار یاردلی په پیز برایتان جذاب است ؟

و ایشان پاسخ دادند: " سادگی کار ایشان و این که دنبال این نیست که خود را به کسی اثبات کند

من آثار استاد را در گالری امروز در نمایشگاه انفرادی ایشان دیده بودم از این رو صحبت و تعامل با ایشان فرصت مغتنمی بود 

اینجا نمونه ای از آثار استاد سمندریان را می توانید مشاهده کنید.

Saturday afternoon I accompanied Mr. Moghaddasi to Mr samandarians studio. 

Mr samandarian is one of the youngest great watercolorists in Iran, and I had once visited his works in a gallery. 

this was a great meeting and I enjoyed talking to this man much. 

we talked on some different issues but I loved that part of our conversations on English painter John Yardley. He loved the simplicity in Yardleys works. 

I found Mr samandarian an intelligent man and maybe a good teacher, as mr Moghaddasi says ... 

here you can see some of his great works ... 

استاد را فردی زیرک و هوشمند یافتم که معاشرت با ایشان نعمت می باشد، تقریبا زمانی نیست که استاد مقدسی از استاد خود، جناب آقای سمندریان ، به نیکی یاد نکنند

watercolor quotes 030 ... کلمات آبرنگی

because we do major shapes first, we have unreasonable expectations at the start; have FAITH

 Joseph Zbukvic

در ابتدا ما شکلهای اصلی و بزرگ را می کشیم از این رو در ابتدا تصورات و انتظاراتی غیر منطقی نسبت به کار داریم 

باور داشته باشید و با اعتماد به نفس نقاشی کنید 

ژوزف زبوکویچ

watercolor quotes 031 ... کلمات آبرنگی

The harder the thing is ... the easier it is to shatter ... 

هرچه قدر یه چیز سخت تر باشه ... راحت تر می شه شکستش.

ژوزف زبوکویچ

این پست بدون عکس است... 

watercolor quotes 029 ... کلمات آبرنگی

color is to painting what music is to our ears and poetry to our soul.

It touches the same sensibility in all human beings. 

 ALvaro Castagnet

رنگ در نقاشی همان اثری دارد که موسیقی در شنیدن وهمانی که شعر بر روح ما می گذارد

و احساسات تمام نوع بشر را به تحریک وا می دارد

آلوارو کاستاگنت 

watercolor quotes 028 ... کلمات آبرنگی

Painting is an illusion. Art is inside. 

Alvaro castagnet 

نقاشی یک توهم است. هنر واقعی در درون شماست 

استاد آلوارو کاستاگنت 

watercolor quotes 027 ... کلمات آبرنگی

No man is an island. 

John Donne ( 1572- 1631 )

هیچ انسانی جزیره ای تنها نیست 

جان دون 

this is a part of a poem wich Mr Paskette read for me in our meeting in shanghai, and I really enjoyed it . 

for complete text use this link

این بخشی از یک شعر است از جان دون که دیوید پسکت برایم در مراسم شام در شانگهای خواند و بسیار لذت بردم از آن ... 

برای مطالعه این نوشته به این لینک مراجعه کنید

watercolor quotes 026...کلمات آبرنگی

Drawing is not form, but a way of seeing form.

Edgar Degas

طراحی کردن یک شکل نیست، بلکه نوعی دیدن شکل است.

ادگار دگا

watercolor Quotes 025 ... کلمات آبرنگی

Never understimate the value of a single brushstroke.

Joseph Zbukvic

هیچ گاه اهمیت حتی یک ضربه قلم مو را دست کم نگیرید

استاد زبوکویچ