A memory

" nothing is more important than the artist and his thoughts..." Thats the answer of my mentor ,Joseph Zbukvic, when i asked him about the watercolor paints and paper and other things like that. It was about two years ago I guess and we were chatting on Facebook.
I knew that he was right but it takes about two year that i believe in it...
This is my work of last day workshop in Qom, with cheap materials... But i like them so much...
I hope you like it...
Please write me about your experience and ideas about the materials... Which materials do you use...which one do you love best...
" ابزار اهميتي ندارد، اين هنرمند است كه اهميت اساسي دارد در پروسه نقاشي" اين پاسخ حكيمانه استادم جوزف زبوكويچ بود به سوال من در مورد اهميت ابزار و رنگ و كاغذ و موارد ديگر.
شايد دو سال طول كشيد تا من مفهوم اين حرف را درك كنم... اين نقاشي من در كلاس ديروزم است با ارزانترين ابزارهايي كه تاكنون به كار گرفته ام. خودم كه نتيجه را دوست دارم، اميدوارم شما هم همين نظر را داشته باشيد.
شما با چه ابزارهايي كار مي كنيد، كدام ها را بيشتر دوست داريد؟ لطفا برايم بنويسيد.

day dreaming .... رویاهای روزانه بورس آبرنگ ایران

these days i'm under time pressure and there lots of works to do ... and I wish I had enough time to relax for drawing and painting . 

I think to watercolor prize and the watercolor scholarship for people like myself ... maybe one day there would be some prize by my fund and name ... Mojtaba Abtahi Prize ... 

the prize and the name is not so important, that's the idea that is interesting ... maybe one day i can have my supported art students ... 

i'm thinking to that day ... and this is day dreaming 

این روزها کار های بسیاری بر سرم می ریزد که توانم را می گیرد و من با خود می اندیشم چقدر خوب بود اگر می توانستم از هنر زندگی کنم و استراحت کنم و فکر و سفر و نقاشی 

می توانستم چند ماه با دختر کوچکم و همسرم در سفر باشیم و در کنار هم لذت ببریم 

با خود به رویایی که در سر داشته ام می اندیشم 

به جایزه آبرنگ ایران 

به بورس آبرنگ 

اینها افکاری است که مرا با خود می برد 

شاید زمانی مدرسه ای از افراد تحت حمایت مالی ام داشته باشم 

و بتوانم کسانی را از مشکلاتی که خود دارم برهانم 

با خود می اندیشم به بنیاد مجتبی ابطحی 

و جایزه سال مجتبی ابطحی 

اینها آن چیزی است که رویاهای من را می سازد 

اینها رویاهای روزانه و شبانه من است 

می نویسم و به آنها می اندیشم 

تا به واقعیت برسد 

شاید زمانی بهار کوچکم برای خود خانم کاملی شده باشد 

شاید نوشته های من را بخواند 

دوستت دارم و به دنیایی زیبا تر برای تو و انسان های دیگر می اندیشم دختر زیبای من 

watercolor quotes 039 .... کلمات آبرنگی

Push the boundaries of your photo reference for more creative paintings. 

Eric Wiegardt 

برای آفرینندگی بیشتر در نقاشی می بایست خود را از بند های عکس برهانید. 

نقاش امریکایی اریک ویگاردت

( painting by Eric Wiegardt ) 

the old traditional house

this was an sketch of a traditional iranian house in Isfahan .. 

i like the simplicity which watercolor offer me ... 

thanks guy ... ( i mean watercolor ;) ) 

tone is my great friend as is the colonel of my army in dreams battle ... 

shaddow and light ... the other side of my soul

this is one of my paintings in coming exhibition of Shargh Watercolorists Group in Iran.

 when I check my thoughts and my styles one of the dominant parts is the light and shaddow 

....

I think that this is the essence of watercolor painting that it reveals the artists soul and inner thoughts .. 

and I like this aspect of this medium

in real life the light seeking and knowing the darkness is one of my continuous endeavors ... 

and of course my world is in pure light ... with dark shadows ...

the flowers and the Lady in red

this was a painting that I did it when my baby " Bahar " was sleeping in my arms .. 

and this was a vase of flowers ... 

i tried to capture the calmness of this composition and the brilliance of that rose in red ... 

it seems to me that it is like " the lady in Red" 

Dear Bahar, you are my lovely lady ... 

and I imagine the night that you wear your Red night dress as a bride . 

love 

Father 

watercolor quote 038 ... کلمات آبرنگی

this " watercolor quote " is a part of the Watercolor Impression DVD of Joseph zbukvic. 

i think Joseph is the best teacher in watercolor ... 

his words are like diamonds... 

I really appreciate studying watercolor with him ...
and I have to inform you that Joseph has re-freshed his gallery of painting on his website...
Dont miss the opportunity to visit his website and this collection of new magnificent pieces of ART.
Joseph Zbukvic's Painting

Joseph Zbukvic's Melbourne Studio
در این پست کلمات آبرنگی ترجیح می دهم قسمتی از صحبت های استاد زبوکویچ را بگذارم
پیرامون آتلیه و نگرش او به آبرنگ
زبوکویچ از نظر من بهترین معلم آبرنگ سطوح پیشرفته است که من می شناسم
او داشته هایش را کاملا متواضعانه به بهترین کلام بیان می کند
و هیچ گاه از همراهی با او خسته نمی شوی
 در رابطه با آتتلیه این پست من را نیز ببینید
همچنین جوزف مجموعه کارهای جدیدش را در در وب سایتش به نمایش گذاشته است به هیچ وجه این مجموعه را از دست ندهید
Joseph Zbukvic's Painting

Sketching and my sketch books ...

Nowadays I work on my paintings for sending to SanDiego watercolor society international show in the US and the second competition of watercolor biennial in china .
i try painting outdoors regularly and some of these paintings worth exhibiting, I guess. there are lots of feeling and energy in these pieces.
but i do sketch more and more week by week in city scape and town and i do really like this process.
i have two sketch books one in small size and another in a bigger size .
today i like to show you two of my sketches in my sketch book.
i think sketches can be used as a great material for painting a very bigger version .

a caffe' at the middle of the way in the jungle. 

a bridge in north of iran. with misty weather. 

Watercolor Quotes 036... کلمات آبرنگی

I don't judge, I only chronicle. 

Great John Singer Sargent

من قضاوت نمی کنم بلکه کار من شرح وقایع است 

استاد بزرگ جان سینگر سارجنت

Single Simple Idea ... یک ایده ساده

ایده اصلی این نقاشی یک کوچه با خانه های بلند و ماشینی که تنها مانده است

این نکته را از آلوارو کاستاگنت آموخته ام

آلوارو برایم گفت : نقاشی با شور و اشتیاق داشتن یک ایده واحد ساده است که اجازه دهیم از ابتدا تا انتها بر فرآیند نقاشی حاکم باشد

this is a painting with single simple Idea,

As Alvaro Castagnet taught me ...

" Painting with passion is all about having a single, simple idea and to let it dominate the painting from beginning to the end of painting proccess.

this painting is dedicated to my teacher Alvaro Castagnet.



Goharshad mosque at fall of dusk ... غروب در مسجد گوهر شاد

مسجد گوهر شاد

دوست داشتم پر از مردم باشد

ولی آنچه در این نقاشی خود مرا هم به خود جذب می کند سعی در سادگی و اتمسفر فضا ست

this is a mosque in Imam Reza Holly Shrine...

I like the sense of the place and atmosphere and the simplicity in this painting.

this painting is my salute to Imam Reza...

walking between walls of the alley... قدم زدن در کوچه بلند

چیزی برای گفتن نیست 

جز اینکه

 باید تلاش کرد 

پیش از آنکه با خود بیندیشم: 

باید استاد و فرود آمد بر آستان دری که کوبه ندارد ... 

Watercolor Quotes 035... کلمات آبرنگی سال نو

Painting with Passion is all about having a Single, Simple idea and letting it dominate your approach from beginning to end. 

Alvaro Castagnet

نقاشی با شور داشتن یک ایده ساده و ثابت است که به آن اجازه دهید از ابتدا تا انتهای خلق اثرتان بر آن حاکم باشد
آلوارو کاستگنت

..............................................................................

اگر آثار کاستاگنت را تاکنون ندیده اید یا تازگی به سایت این هنرمند بزرگ سری نزده اید حتما به لینک زیر مراجعه نمایید و آخرین آثار او را در سایتش ببینبد. 

آلوارو کاستگنت

Annual of the Blog.... یکسالگی بلاگ شرق

وبلاگم یکساله شد 

و در این یکسال وقایع بسیاری برمن گذشت 

this is the post of my blog in the fist annual of this Blog

in this great year i had lots of great experiences. 

Founding Shargh Watercolorists Group with Shirin Keshavarz and Ahmad Moghaddasi 

Becoming the member of GNWPS

Group Exhibition of shargh watercolorists Group,Behzad Gallery Tehran, Iran

GNWPs Group exhibition in South Korea, December 2010

شروع فعالیت گروه شرق
عضویت در گروه بین المللی نقاشان آبرنگ
نمایشگاه گروهی گروه شرق نگار خانه کمال الدین بهزاد، تهران آذر 1389
نمایشگاه گروه بین المللی نقاشان آبرنگ، کره جنوبی ، دسامبر 2010

printing post card
buying and watching Two great video DVDs of Joseph Zbukvic
Buying and watching a Video DVD of Charles Reid
subscribing Watercolor artist magazine
two works of my paintings published in iranian watercolorists year book " Eighth land"

چاپ کارت پستال از نقاشی من 

دیدن دو فیلم از آثار زبوکویچ
دیدن فیلمی از چارلز رید

اشتراک مجله واترکالر آرتیست
چاپ دو اثر از نقاشی های من در کتاب آبرنگ سال ایران ( شهر هشتم

visiting Shanghai international watercolor biennial
visiting Great Artists :
Liu yi, Li wei and Beijan Wang  China
Ong Kim Seng   Singapore
David Paskett    UK
Hamid samandarian & Siavash Mazloomipour Iran
Siavash Mahvis & Bamdad Rezvanian  Iran
حضور و بازدید از دو سالانه آبرنگ شانگهای

دیدار با هنرمندان بزرگ آبرنگ چین- استاد لیو یی، استاد لی وی، خانم بی ژنگ

دیدار با دیوید پسکت ( مدیر انجمن آبرنگ سلطنتی انگلستان

دیدار باانگ کیم سنگ آبرنگ نقاش معروف سنگاپوری که
دیدار و گفت گو با اساتید گرامی داخلی جناب استاد سمندریان و استاد مظلومی پور
آشنایی با استاد سیاوش مهویس و جناب استاد رضوانیان

starting relations with watercolor artist Andy Evansen and trading watercolor together.
ارتباط با اندی اوانسن و تبادل یک نقاشی با این استاد بزرگ
--------------------------------------------------------------------------
اما بعد به رسم مجله تایم من مرد سال زندگی آبرنگی ام را معرفی می کنم. 
Like TIME magazine I choose the Person of the year

در این زمینه ملاک من موارد زیر ملاک این انتخاب بوده است
میزان همراهی من با فرد
میزان تاثیر در نگاه و دید من
عمق و ساختار داشتن تفکر فرد

برای مرد سال امسال انتخاب یک نفر بسیار سخت بوده و از این جهت من دو نفر را به عنوان مرد سال برمی گزینم
this year I chose two great man as the Man of the Year
یک: استاد جوزف زبوکویچ
first: Joseph Zbukvic

Dear joseph I learnt more than any one else fro you in this great year and I am honored to this
hope I could visit you and paint together
and I hope I could be with you in a while and learn more and more form you
استاد من به طور روزانه همراه آثار شما بوده ام و امیدوارم از نزدیک شما را ببینم و همراه شما نقاشی بکشم
و بتوانم مدتی همراه شما بوده و از شما بیشتر و بیشتر بیاموزم


and Second
the Great John Singer Sargent
اما نفر دوم
جان سینگر سارجنت ( 1856-1925
John Singer Sargent


من بسیاری از آموخته هایم را مدیون این دو مرد فوق العاده هستم.


این بلاگ از امروز به امید خدا دوباره به روند روزانه خود ادامه خواهد داد
از تمامی دوستان گرامی که این بلاگ را دنبال می کنند و با نظراتشان مرا یاری نموده اند متشکرم

watercolor quotes 034

my goal is to finish a painting in only three washes through simplification, bold brush strokes a bit planning and confidence.

Andy Evansen

for more reading about this great artist use this link  

هدف من تمام كردن يك نقاشي در سه مرحله است از طريق ساده سازي و تاش هاي قوي و تا حدي برنامه ريزي و همچنين اطمينان به نفس. 

اندي اوانسن

براي مطالعه بيشتر درمورد اين نقاش بزرگ آبرنگ به لينك زير مراجعه نماييد

eternity ... جاودانگی

مدتی از نقاشی کشیدن دور بودم 

کمتر نقاشی می کشیدم و کمتر دنبال فعالیت بودم

در خودم که دقیق می شوم مهمترین علت آن را یک مساله می دانم 

" تلاش برای خلق اثری زیبا، اثری که ماندگار شود 

و دور شدن از لذت تجربه " اکنون" این سم مهلکی بوده که باید از خودم دورش کنم 

همان طور که زبوکویچ می گوید 

تمرین کن و تجربه کن 

این آن چیزی است که کاستاگنت از آن به عنوان نقاشی با احساس و اشتیاق می کند

در خودم که دقیق می شوم یکی از عوامل مهمی که مرا یاری کرده تا رشد کنم در آبرنگ تلاش در تجربه کردن زمان اکنون و لذت بردن از آن بوده است 

به امید خدا دوباره آبرنگ هایم هر روزه می شوند. 

و تجربه هایم زلال تر و زلال تر 

و تلاشم پیشرفت است 

نه خلق اثری زیبا 

به قول زبوکویک  : " نقاشی در محل مثل شکار می ماند، گاهی با موفقیت همراه است و گاه نه " این نگرش هاست که من سعی در جذب و دریافت آنها هستم

when I look back to past two or three months, obviously I see myself not working and just dreaming 

I think everytime I wanted to start a painting there was a great power stopping me from that painting 

that was a sense to make a painting that is great ... and not to feel the essence of the moment 

and not to experience ...

experiencing and painting with Passion is two key elements that I learnt from my teachers Joseph and Alvaro.  

as Joseph said " Experience, do not obsess about finished product. " 

and as Alvaro taught me " painting with passion ... this is the only way... " 

I will try my best to feel the moment of now and not to obsess about the final product. 

Thanks to my great MASTERS, Joseph, Alvaro, Mr Sargent. ... 

watercolor quotes 033... کلمات آبرنگی

it is of high importance for me to say more with less

to discard the inessential... 

to be simple and poetic not only in the treatment of the subject but in the technical manner of the painting. 

David Taylor

بیان بیشترین مفاهیم با کمترین کلمات و ابزار برای من بسیار مهم است 

حذف موارد غیر ضروری

ساده و شاعرانه بودن نه فقط در برخورد با موضوع بلکه همجنین در جنبه های تکنیکی نقاشی

نقاش بزرگ استرالیایی، دیوید تیلور 

watercolor quotes 032 ... کلمات آبرنگی

Every single painting has a personality... different drying speed, different pigment/water relationship, different weather condition

Joseph Zbukvic

هر نقاشی شخصیت خاص خود را دارد: سرعت خشک شدن های متفاوت، نسبت آب و رنگ متفاوت و شرایط آب و هوایی گوناگون

جوزف زبوکویچ

نقاشی از مجموعه استاد زبوکویچ می باشد. 

Painting is from Joseph's paintiongs. 

watercolor quotes 031... کلمات آبرنگی

I did not paint to be understood, but I wished to show what such a scene was like.

William Turner (1775-1851)

من نقاشی نمی کنم تا مفهومی برای درک شدن ارایه دهم، بلکه سعیم نشان دادن این مساله است که یک منظره چگونه بوده است.

نقاش بزرگ انگلیسی
ویلیام ترنر
1775-1851

studing Castagnet's work ... مطالعه آثار کاستاگنت

This is another study on Alvaro Castagnet, who I can call him my teacher. 

I learn so much by copying and thinking to the way he thinks during the process of painting. 

wish to see him and make paintings together... 

I hope ... 

این پست تمرین من بر یکی از آثار استاد کاستاگنت است 

استاد در فیس بوک ابراز علاقه مندی کرده بودند که زمانی از ایران دیدن کنند

امیدوارم زمانی سفر استاد کاستاگنت به ایران را هماهنگی و مدیریت کنم 

و ایشان را در ایران ببینیم 

و در کنار هم نقاشی کنیم