meeting in Shanghai... دیداری در شانگهای

هفته گذشته را در شانگهای چین گذراندم. در طول این هفته دو فعالیت آبرنگی عمده داشتم. یکی بازدید از نمایشگاه دوسالانه آبرنگ شانگهای و دیدن آثار کسانی که دوستشان دارم و دیدن آثارشان به من توان و امید می دهد و دیگر نشستی با نقاشان آبرگ چین که عضو شبکه بین المللی آبرنگ می باشند. 

این دیدار در چهارشنبه شب در رستورانی در شانگهای در نزدیکی گالری نولی صورت گرفت و در آن با آقایان لیو یی، لی وی، انگ کیم سنگ ( از سنگاپور) و آقای دیوید پسکت ( رییس انجمن سلطنتی انگلستان و همچنین خانم نولی ژانگ ( مدیر گالری نولی) و خانم بیژن ونگ دیدار داشتم. 

جلسه بسیار آرام و دلنشینی بود و دیدار این اساتید برای من مایه مسرت بود 

ما با هم شام خوردیم و از هر دری صحبت زده شد

و بعد از شام به بحث پیرامون شبکه و فعالیت های پیش رو پرداختیم 

me and Mr. Seng

Last week i was in shanghai and it was such a wonderful journey. I had such a great time on this beautiful city. We got there last friday and flight back home on thursday midnight.

On wednesday I had a meeting with some members of GNWPS, which was arranged with helps of Mr hiroshi Ueno, Ms Ueco,Mr Yao Erchang and dear Noeli Zhang. In this meeting i visited Mr liu yi, Mr Li Wei, Ms Noeli zhang and ms Beizhen Wang from shanghai and Mr Ong Kim Seng from singapore and Mr David Paskett the president of royal watercolor society. 

We ate dinner together and talked on everything. After dinner we start talking on activites in the network to expand cooperations.

Mr seng, me, Mr Paskett

left to right: Ms.Noeli zheng, Ms.Beizhen Wang, Mr Li Wei, Mr Liu Yi, Mr Seng

after dinner we walked to Ms Noeli's Gallery and that was a very calm and beautiful place ... 

this is the last photo of this great meeting. 

after that we waved goodbye ... 

wish to visit them soon .. 

watercolor quotes 026...کلمات آبرنگی

Drawing is not form, but a way of seeing form.

Edgar Degas

طراحی کردن یک شکل نیست، بلکه نوعی دیدن شکل است.

ادگار دگا

watercolor Quotes 025 ... کلمات آبرنگی

Never understimate the value of a single brushstroke.

Joseph Zbukvic

هیچ گاه اهمیت حتی یک ضربه قلم مو را دست کم نگیرید

استاد زبوکویچ

watercolor Quotes 024 ... کلمات آبرنگی

there are always only two major shapes in every paintings: Heaven and Earth

Joseph Zbukvic

در هر نقاشی همیشه فقط ذو شکل اصلی وجود دارد: بهشت و زمین

استاد زبوکویک

my darling's Birthday party at Shargh Watercolorsits... جشن تولد همسرم در گروه شرق

About ten days ago on thursday we held a birthday party for My beloved wife. it was such a great pleasure and we had such wonderful times. 

at first one of Mr Moghaddasi's friend, Mr Yaghoob poor did a workshop for us. he finished two watercolors that the second one was gifted to my wife. 

thanks to him.  

پنجشنبه دو هفته پیش در محل کلاس برای همسرم جشن تولدی گرفتم که به دلیل مشغله زیاد کاری فرصت نشد پست مناسبی بنویسم.  این مراسم های تولد در گروه به یکی از وقایع جذاب ماهانه گروه تبدیل شده است

در شروع مراسم ورک شاپی توسط استاد یعقوب پور، از دوستان استاد مقدسی برای دوستان برگزار شد و از اندیشه های ایشان همه ما بهره مند شدیم.

ایشان دو اثر کشیدند که اثر دوم را به عنوان هدیه تولد به همسر من تقدیم کردند

ایشان استاد آبرنگ و اکرلیک می باشند و کارهای زیبایشان را هر جلسه تماشا می کنم.

دو تماشاگر این ورک شاپ... ( همسر پسر عمویم نیز در این جشن حاضر بودند

همسرم و اولین هدیه

after that the party begins. I prepare the cake and foods and after that Mr Moghaddasi give my wife a gift that was one of his paintings.

در ادامه پس از آماده کردن کیک و ناهار همسرم هدایای دیگری نیز گرفتند

اول کادوی استاد مقدسی که نقاشیی ای زیبا بود

این از فعالیت های زیبای استاد مقدسی است که من از ایشان متشکرم

the next gift was from Shargh Watercolorsits.

پس از این کادو کادویی از طرف گروه شرق به همسر من تقدیم شد

این هدیه توسط سرکار خانم کشاورز تهیه و تقدیم شد

در ادامه کیک خوردیم

و ناهار که ساندویچ های هایدا بود

At last there was Delicious cake and Sandwiches.

and joy.

Happy birthday to my darling

Shanghai trip...سفر شانگهای

به امید خدا قرار است سفری به شانگهای داشته باشم

یکی از برنامه های من در این سفر بازدید از نمایشگاه دوسالانه آبرنگ شانگهای است 

این نمایشگاه در یکی از مناطق حومه ای شانگهای برگزار می شود و آثاری از اساتید بزرگی که من دوستشان دارم در آن به نمایش آمده است و ایشان جزو برندگان این نمایشگاه می باشند. 

امید وارم سفر خوبی باشد

همچنین از برنامه های دیگرم در این سفر ملاقات با جمعی از اساتید آرنگ شانگهای می باشد

هماهنگی این قرار توسط شبکه جهانی آبرنگ کاران که من عضو آن می باشم برگزار خواهد شد.

I am going to travel to shanghai this Sunday, i hope.

One of the most amazing schedules of this journey is to visit Zhaojiajiao watercolor biennial and a meeting with some shanghai watercolorists.

This meeting is arranged by GLOBAL NETWORK OF WATERCOLOR PAINTERS, which I am the member of this group.

I will publish the photos of journey later.

The photos on this post are keiko Tanabe's.
you can see fresh paintings of keiko on her website:
www.ktanabefineart.com

the Valley... and Brush strokes

I love this painting because of the calmness of this scene

this is a small gift to Master Zbukvic.

Studying master Z's work

این مطالعه من بر روی یکی از آثار استاد زبوکویچ می باشد

آرزومند طول عمر و موفقیت روز افزون برای ایشان هستم

this is my study on one of master Joseph Zbukvic's works.

Thanks to him and wish him luck and luck...